Текст и перевод песни PSG - エスケープ from 東京
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
エスケープ from 東京
Évasion de Tokyo
PSG
ノンフィクションストーリー
PSG,
une
histoire
non
fictive
脱
T.O.K.Y.O,,,(大脱走)
S'échapper
de
T.O.K.Y.O,,,
(Grande
évasion)
脱
東京city
これっきりね
Quitter
la
ville
de
Tokyo,
c'est
fini
明日おしまい
夜が更ける前
Demain
c'est
fini,
avant
que
la
nuit
ne
tombe
郊外に作る新しいエデン
新世代な訳
Créer
un
nouvel
Eden
en
banlieue,
une
nouvelle
génération
「俺ら東京さでるだ」
« Nous
quittons
Tokyo
»
金網とサーチライト
カメラくぐり抜ける
Passer
à
travers
les
grillages
et
les
projecteurs,
les
caméras
下水道
深く身を沈める
S'enfoncer
profondément
dans
les
égouts
チェックメイトこの街のシステム
Échec
et
mat
au
système
de
cette
ville
ホログラムの証明書持ち
Avec
un
certificat
holographique
目論む創設する上空都市
Planifier
la
création
d'une
ville
aérienne
Dont't
look
back
city
慣れ親しんだ街
Ne
regarde
pas
en
arrière,
ville
que
tu
connais
bien
明日には爆心地
だから
Demain,
c'est
le
centre
de
l'explosion,
donc
エスケープ
from
T.O.K.Y.O
Évasion
de
T.O.K.Y.O
エスケープ
from
T.O.K.Y.O
Évasion
de
T.O.K.Y.O
エスケープ
from
T.O.K.Y.O
Évasion
de
T.O.K.Y.O
エスケープ
from
もうこれでさよなら
Évasion
de,
c'est
fini,
au
revoir
0.5秒
先にエスコート
0,5
seconde
d'avance,
escorte
原点どこ
あっちに見える
どこ
Point
de
départ,
où,
là-bas,
on
voit,
où
偶像のように
嘘も本当になるほど
Comme
une
idole,
même
le
mensonge
devient
vrai
丸ごとよそにあるもの
Tout
ce
qui
est
ailleurs
カーステレオ
ザイオンからアバロン
Stéréo
de
voiture,
de
Sion
à
Avalon
後頭部にどつもこいつもCPU端子
Dans
l'arrière
de
la
tête,
tout
le
monde
a
un
port
CPU
地球規模の地球機構でも抑えられない
Même
l'organisation
mondiale
de
la
Terre
ne
peut
pas
la
contrôler
排気口を下ってく
Descendre
par
les
évents
d'échappement
ただの持久走(疲れるよこの街)
Simple
course
de
fond
(cette
ville
est
épuisante)
まだMoneyだけなら東京で
S'il
ne
s'agit
que
d'argent,
alors
reste
à
Tokyo
エスケープ
from
あの街まで
Évasion
de
cette
ville
まだ間に合うから東京出る
Il
est
encore
temps
de
quitter
Tokyo
この街から隣町へ
De
cette
ville
à
la
ville
voisine
隣町から次の駅へ
エスケープ
De
la
ville
voisine
à
la
gare
suivante,
évasion
君のうちへ
花が似合うあなたの場所へ
Chez
toi,
l'endroit
où
les
fleurs
te
vont
bien
エスケープ
見下ろす街
身を落とす街
Évasion,
la
ville
qui
se
dresse,
la
ville
qui
se
dépose
染まりそうな街
染まりがちな私
Money,
Money
Ville
qui
pourrait
te
teindre,
moi
qui
pourrait
être
teinté,
argent,
argent
エスケープ
見下ろす街
身を落とす街
Évasion,
la
ville
qui
se
dresse,
la
ville
qui
se
dépose
染まりそうな街
染まりがちな私
Money,
Money
Ville
qui
pourrait
te
teindre,
moi
qui
pourrait
être
teinté,
argent,
argent
エスケープ
吸えるフレッシュな空気
消す
もや通じてく
Évasion,
respirer
l'air
frais,
effacer,
la
brume
traverse
建設するクレーン
スペースを埋める
Construire
des
grues,
combler
l'espace
気づけば終電
すぐ寝るがむせる
On
se
rend
compte
que
c'est
le
dernier
train,
on
se
couche
tout
de
suite
et
on
tousse
プレス
押し込んだREC
Presse,
enfoncé
REC
街のはずれからシーンをとらえる
Capturer
la
scène
à
partir
de
la
périphérie
de
la
ville
去ってく自分を通り過ぎる
Se
dépasser,
se
regarder
partir
あくせくとホーム
本文を送りつつ
En
hâte,
la
maison,
envoyer
le
corps
du
texte
tout
en
本人を見る
客観的
同一の傷で判断できる
Voir
la
personne,
objectif,
même
blessure,
on
peut
juger
数センチ先
噴煙に入り
吸ってる
A
quelques
centimètres,
entrer
dans
la
fumée,
respirer
しっかり
寸前にも気づかずに
Soigneusement,
même
au
dernier
moment,
sans
s'en
rendre
compte
振り向いたBad
girl
Bad
girl
qui
s'est
retournée
君はいつも逃げてる素振り
Tu
as
toujours
l'air
de
fuir
疲れた肩
洗い流して
次の特技
Épaule
fatiguée,
lavé,
prochaine
compétence
昨日じゃねぇ
明日の話
Pas
hier,
l'histoire
de
demain
東京じゃねぇ
この街の話
Pas
Tokyo,
l'histoire
de
cette
ville
今日を越えて
明日も越えて
Aujourd'hui,
demain,
demain
花が似合うあなたの場所へ
L'endroit
où
les
fleurs
te
vont
bien
エスケープ
見下ろす街
身を落とす街
Évasion,
la
ville
qui
se
dresse,
la
ville
qui
se
dépose
染まりそうな街
染まりがちな私
Money,
Money
Ville
qui
pourrait
te
teindre,
moi
qui
pourrait
être
teinté,
argent,
argent
エスケープ
見下ろす街
身を落とす街
Évasion,
la
ville
qui
se
dresse,
la
ville
qui
se
dépose
染まりそうな街
染まりがちな私
Money,
Money
Ville
qui
pourrait
te
teindre,
moi
qui
pourrait
être
teinté,
argent,
argent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
David
дата релиза
09-10-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.