Текст и перевод песни PSG - 寝れない!!! - (Bonus Track)

寝れない!!! - (Bonus Track)

すいませんが
いくつ夜を こえれば 楽になれるの？ でも
ふいに怖くなる 目をつむることすらも
防音にしても 無意味？ わーってるけどね
方々でささやき 終わってる
ベッドのしたにすむ モンスターにも
チャンス与えたいよ 普段うざい 睡魔にも
すいません！ えっと
いくつ夜を こえれば 楽になれるのかな？

(最近 電話多くないっすか？)

ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ねむたいときに なんでねれない！
ほんとにねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ホワッツザタイム？ なして なんで ねれない！
で、もって ZZZ, これってときに ZZZ
ずっと ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ひつじさんも ねれない ねれないっすわー

あのカカシかうるせえんです
バッと見 仕事風で 棒立ち
丁寧なら いいアーティストなんてふざけた
先生 だめなら 生徒だって だめさ
ちやほやくらいが 幸せなんだって
まあ でもいいけど 潤っていればな
無理 つらい 弱音はいて Skate ブラリ 元のおれへ
だす Trick Flip フラット 今日も救われたよ
Amazingな 出来事 まよわず選べば
自ずと 道は 華やかになる 反面
平凡は 離れた すこやかな 日々は
おまえの その想像に 変わる

さわがしい 音ない 夜中の１時
フリーなタイム みなサイレント みなスリーピング
２時すぎスリープ がフリーキーすぎ 遅くなる
今晩も よくある 止まるようにスローダウン
ふっ！っと 睡魔 数たりてない 睡眠
明けてもつらい また 深くなるスリーピング
でも stop, ヘマ だって寝たの 今朝
ウェイクアップでも 部屋暗く 冴える 目が
何からしようか まず お湯入れるカップラーメン
酒でものみ 適当 ノープラン
至福のときも "what time?" みて食らう
おいまた 今日も こんな時間

ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ねむたいときに なんでねれない！
ほんとにねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ホワッツザタイム？ なして なんで ねれない！
で、もって ZZZ, これってときに ZZZ
ずっと ねれない！（なぜ？）ねれない！（わー）
ひつじさんも ねれない ねれないっすわー

P, Pは ねれない！ 新しい A-A-A

ねれない！ねれない！
ねれない！ねれない！（なぜ？）
ねれないっすわー
Ooh, ooh, ooh

Je ne peux pas dormir!!! - (Piste bonus)

Excuse-moi, mais
combien de nuits faut-il pour se sentir mieux ? Mais
j’ai soudainement peur, même de fermer les yeux
même en insonorisant, c’est inutile ? Je sais, je sais
il y a des murmures partout, c’est fini
je voudrais donner une chance au monstre qui vit sous le lit
et aussi au démon du sommeil qui est d’habitude agaçant
excuse-moi ! Euh
combien de nuits faut-il pour se sentir mieux ?

(Tu reçois beaucoup d’appels ces derniers temps ?)

Je ne peux pas dormir ! (Pourquoi ?) Je ne peux pas dormir ! (Ouai)
Pourquoi je ne peux pas dormir quand j’ai sommeil ?
Je ne peux vraiment pas dormir ! (Pourquoi ?) Je ne peux pas dormir ! (Ouai)
Quelle heure est-il ? Pourquoi, pourquoi je ne peux pas dormir ?
Et, eh bien, ZZZ, c’est le moment de ZZZ
Je ne peux pas dormir ! (Pourquoi ?) Je ne peux pas dormir ! (Ouai)
Même les moutons ne peuvent pas dormir, ils ne peuvent pas dormir non plus !

Ce scarecrow est tellement bruyant
il a l’air de travailler, il est debout comme un piquet
si tu es poli, c’est ridicule d’être un artiste
si le professeur est mauvais, l’élève l’est aussi
c’est le bonheur, tu vois, être à l’honneur
mais bon, tant pis, si tu es à l’aise
je suis au bord du gouffre, je suis faible, je me plains, je fais du skate, je me perds, je suis revenu à mon état d’origine
j’ai réalisé un Trick, un Flip, un Flat, j’ai été sauvé aujourd’hui
un événement extraordinaire, n’hésite pas à choisir
la voie s’illumine d’elle-même, d’un autre côté
la banalité est passée, des journées saines sont
ce que tu imagines

un bruit assourdissant, le silence, une heure du matin
temps libre, tout le monde est silencieux, tout le monde dort
dormir après deux heures, c’est trop bizarre, c’est trop tard
ce soir encore, c’est normal, j’ai ralenti comme pour m’arrêter
pfff, le sommeil est venu, il ne me reste plus assez de sommeil
je suis fatigué le lendemain, je dors encore plus profondément
mais stop, j’ai fait une erreur, j’ai dormi ce matin
même si je me réveille, la pièce est sombre, mes yeux brillent
qu’est-ce que je vais faire ? D’abord, je mets de l’eau chaude dans des nouilles instantanées
je bois de l’alcool, je ne sais pas ce que je fais, pas de plan
même les moments de bonheur, "quelle heure est-il ?" je regarde en mangeant
oh, encore une fois, c’est toujours la même heure

Je ne peux pas dormir ! (Pourquoi ?) Je ne peux pas dormir ! (Ouai)
Pourquoi je ne peux pas dormir quand j’ai sommeil ?
Je ne peux vraiment pas dormir ! (Pourquoi ?) Je ne peux pas dormir ! (Ouai)
Quelle heure est-il ? Pourquoi, pourquoi je ne peux pas dormir ?
Et, eh bien, ZZZ, c’est le moment de ZZZ
Je ne peux pas dormir ! (Pourquoi ?) Je ne peux pas dormir ! (Ouai)
Même les moutons ne peuvent pas dormir, ils ne peuvent pas dormir non plus !

P, P ne peut pas dormir ! Un nouveau A-A-A

Je ne peux pas dormir ! Je ne peux pas dormir !
Je ne peux pas dormir ! Je ne peux pas dormir ! (Pourquoi ?)
Je ne peux pas dormir !
Ooh, ooh, ooh