Текст и перевод песни PSG - 楽しくなった
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
PSG
presents
とても楽しい
ohいい
PSG
présente
très
amusant
oh
bien
あっちぁこっちぁ
呼んだか呼ばずかお客さん
Par
là-bas,
par
ici,
on
a
appelé
ou
pas,
les
clients
弾んだ話と粗い仕上がり
Des
conversations
animées
et
des
finitions
grossières
ばったり会った
合作になった
On
s'est
rencontrés
par
hasard,
une
collaboration
αをプラス
勝つための策さ
Ajouter
un
alpha,
une
stratégie
pour
gagner
春先つらずらに蓋に鍵をさし
Au
début
du
printemps,
on
a
mis
un
cadenas
sur
le
couvercle
どうなりますか
それをのち詳細
Que
se
passera-t-il
? On
te
donnera
plus
de
détails
plus
tard
All
night日を明かす
何Verseか書き
Toute
la
nuit,
on
a
écrit
plusieurs
couplets
柑橘系でみんなリフレッシュし
Des
agrumes,
on
s'est
tous
rafraîchis
倒立をすれば天と地が逆
Faire
un
salto,
le
ciel
et
la
terre
s'inversent
力ずくでなくカラリと身かわす
Pas
par
la
force,
mais
avec
légèreté,
on
esquive
発覚のスキャンダル
三発の缶とばす
Un
scandale
révélé,
on
lance
trois
canettes
暇つぶしの約3分
Environ
trois
minutes
pour
tuer
le
temps
スクランブルの上
往来
Sur
la
mêlée,
va
et
vient
裏には説明書きとバーコード
Au
dos,
il
y
a
des
explications
et
un
code-barres
酔ってばっかの佇まいで今日も
Encore
aujourd'hui,
on
est
ivre
et
on
erre
ようこそ
いたろくドロン現れてどうも
Bienvenue,
voici
le
clown,
il
est
apparu
et
bonjour
これで楽しくなった
誰が楽しくなった
On
s'est
amusé,
qui
s'est
amusé
?
みんな楽しくなった
俺も楽しくなった
On
s'est
tous
amusés,
moi
aussi
je
me
suis
amusé
絶好のタイミング
レスポンスのタイミング
Le
timing
parfait,
le
timing
de
la
réponse
Like
That
これで楽しくなった
PSG
Comme
ça,
on
s'est
amusé,
PSG
原料のHIPHOPブイヤベース
La
bouillabaisse
de
base
HIPHOP
プラスわずかなものふんだんにスパイス
En
plus,
quelques
épices
en
abondance
板橋ならこんな具合さ
バイオテロ
À
Itabashi,
c'est
comme
ça,
bioterrorisme
ブタよりもインフルエンスしちゃう
On
a
plus
d'influence
que
les
cochons
MC's
初恋の娘みたく新鮮に楽しくなった
Les
MC's,
comme
la
fille
de
leur
premier
amour,
frais
et
amusants
病気のあの娘も楽しくなったけど
Cette
fille
malade
s'est
aussi
amusée,
mais
気づいた時にはもう手遅れでした
Quand
on
s'en
est
rendu
compte,
il
était
trop
tard
PSG
表す偶然のスキルが次の子供生む
PSG,
les
compétences
fortuites
qui
s'expriment,
vont
faire
un
autre
enfant
孫も生む
ひ孫も生む
Un
petit-enfant
aussi,
et
un
arrière-petit-enfant
aussi
今日も黒ずんだ袖が頬をぬぐう
Encore
aujourd'hui,
la
manche
noire
essuie
la
joue
よく嗅げや
臭いものにする蓋は片付けて
Sentez
bien,
on
a
remis
le
couvercle
sur
les
choses
qui
sentent
mauvais
こんなPOP
songもいいじゃん
Cette
chanson
POP
est
pas
mal
aussi
歓楽
Discoも遊び心
Le
divertissement
Disco,
l'esprit
joueur
その上にある自分なりのHIPHOP
En
plus,
votre
propre
HIPHOP
これで楽しくなった
誰が楽しくなった
On
s'est
amusé,
qui
s'est
amusé
?
みんな楽しくなった
俺も楽しくなった
On
s'est
tous
amusés,
moi
aussi
je
me
suis
amusé
絶好のタイミング
レスポンスのタイミング
Le
timing
parfait,
le
timing
de
la
réponse
Like
That
これで楽しくなった
PSG
Comme
ça,
on
s'est
amusé,
PSG
やったやった
楽しくなった
On
a
fait,
on
a
fait,
on
s'est
amusé
イメージで遊べるようになったよ
On
peut
jouer
avec
l'imaginaire
わかった
楽しい思い出を見つけたぞ
J'ai
compris,
j'ai
trouvé
un
bon
souvenir
最後のMC
S.L.A.C.KはRude
Le
dernier
MC,
S.L.A.C.K,
est
Rude
ティッティラリラリラ
交わる
Ti-ti-ri-ri-la,
on
se
croise
外国語みたいな日本語
脳内
振るう日本刀
Le
japonais
ressemble
à
une
langue
étrangère,
dans
le
cerveau,
on
brandit
le
sabre
japonais
カッコつけるぜ
カッコいいもん
On
se
la
joue
cool,
c'est
cool
あの女
たっこいーと
ウルトラエンジン
Cette
fille,
elle
est
forte,
avec
un
moteur
ultra
時より速いさ
キラキラ森から光の王子
Plus
rapide
que
le
temps,
le
prince
de
lumière
de
la
forêt
scintillante
ハマるぜ
マジハマるMen
On
est
accro,
vraiment
accro,
les
mecs
手もちぶたさ有り余る手
On
a
les
mains
vides,
des
mains
excédentaires
やるかBaby
I'm
a
callの達人
On
va
faire,
bébé,
je
suis
un
maître
de
l'appel
NasとJay-Zより
Rude
Funky
Plus
Rude
Funky
que
Nas
et
Jay-Z
これで楽しくなった
誰が楽しくなった
On
s'est
amusé,
qui
s'est
amusé
?
みんな楽しくなった
俺も楽しくなった
On
s'est
tous
amusés,
moi
aussi
je
me
suis
amusé
絶好のタイミング
レスポンスのタイミング
Le
timing
parfait,
le
timing
de
la
réponse
Like
That
これで楽しくなった
PSG
Comme
ça,
on
s'est
amusé,
PSG
これで楽しくなった
PSG
On
s'est
amusé,
PSG
これで楽しくなった
楽しくなった
On
s'est
amusé,
on
s'est
amusé
楽しくなった
PSG
On
s'est
amusé,
PSG
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
David
дата релиза
09-10-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.