Текст и перевод песни PSH feat. LA4 - Praha

Praha

A to tak, že rychle, musíme se vrátit z dovolený
Naše město nás potřebuje v okolnostech nepředvídatelných
V situacích nepřehledných.
Já jedu na plnej benzín,
Bacha kočka, uh, zatáčka, je pátek 13., smyk.
Značka ukazuje, že Praha se přibližuje,
Kára zrychluje, nabírá na otáčkách
Pije víc benzínu, inu, putuje po silničkách.
Až dopluje, až mě doveze domů, tam kde parta kryplů je, eh.
Město Praha je věř tomu, věř tomu, věř tomu.
U silnice další kočička stopuje autíčka
Já zastavim, slečno kam to potřebujete?
No do prahy na párty na Penery.
Ale život v praze je hra
Tolik se může stát za tak malou chvíli
Jako třeba teď .
Říkám ji je to raz-dva
A už sedíme na zadním sedadle mýho auta
Hledám cíga, co tam kluci pohodili a pouta
Abych ji moh' spoutat snad upoutat
Sem snad uchylák ne-ne
Praha - až k ránu se chodí spát
Praha - není jenom most a hrad
Praha - je matka měst a nálad
Praha - co víc si můžu přát

PSH a k tomu připoj 4 a pak ještě i L
A dlouhá cesta
Ha!
Zapnout pásy a z Kačáku tradá do centra
Města Praha teďka volám číslo 02
A bacha zprava doprava zacpaná je magistrála
Marná snaha a krokem vlečeme se zkáza witche vztek nám dává
A fronta je za náma pro káru volná dráha
Kola dál točící za první pražskou atrakcí
Po levé straně na Pavláku heráci tu stojící
Následuje další plán kam se teď s váma nevydám
Na Václaváku postávám kapsářům nic nevydám
Mazitím kus opodál na můstku beakdancebál
Aziro turec star zas popojedem dál
Klaksonu dlouhej tón v provozu rychlej shon
Za náma nervózní taxikář tak šlápni na to
Na Žižkov potom na romský ghetto pozor na auto
Ať nejdem domů po svejch za celou
A rozmlácený okno jde to dokud je světlo
A je nám jedno jak daleko vydrží asi beňo
A je tu cíl na štrýtu Wladimir
Hodit rukavici parkovat na chodník přes hodiny
A ulici zas z trochu jiný perspektivy chackovat
Musim zas očima chodce zkusim
šťastnou cestu končim tam kde jsem začal svoje kroky načal
V rýmu projdu se nezměnit svět kudy se vydal pražská produkce
V éteru beatu nával a break ulice to chci dál učit se ty ne oh-ne
Praha - tak vzhůru do panoptika
Praha - ve smogu denně ukrytá
Praha - a zevlink na národce na gyros
Praha - a v létě turisty je jich tu dost

Vidim okna tramvaj a domy
Lidi co chodí co bojí se sami
Práva pro auta tím všichni pro šeď
Každej to vidí jen málokdo řek'
že středoevropský a středočeský
Příběhy pražský totiž smíchovský
Světla co svítí do očí co chvíli co krok
Zdravim všechny co nad hlavou strop
Každý ráno je nám dáno
Tohle město třetí patro
Pro mě nevim jaký pro vás v každým domě
Jsou lidi co vidí svý životy
Neznáme pravdy ne
Přesto jsme tady PSH nazdar lavore
Zdravim všechny svý kámoše z Prahy
Mám vás rád jsme stejnej tým a to mě baví
Milujem tohle město je to náš domov
Přesto, že spousta chyb snad naše slovo naděje je
Slyším ulici a hlasy tam tam dole
Píšu svůj text co slyšíš teď ty
Nebudeš sám jsme spolu beat pomáhá žít
Co svět co iluze na stěnách hledám hit
A tak to nebude špinavý těsto nejde prát
A tak to nebude jen to město nejde spát
Když někdo kouká z okna není fízl, ale král
Praha - tyhle ulice v srdci navždy budu mít
Praha - neznáme pravdu přesto dopředu chci jít
Praha - možná, že v iluzi přesto nepřestanu snít
Praha - smíchovský třetí patro vychutnám si klid

Prague

Et vite, on doit rentrer de vacances
Notre ville a besoin de nous dans des circonstances imprévisibles
Dans des situations confuses.
Je roule le plein fait,
Attention meuf, uh, virage, c'est vendredi 13, dérapage.
Le panneau indique que Prague approche,
La voiture accélère, prend des tours
Elle boit plus d'essence, eh oui, elle voyage sur des petites routes.
Jusqu'à ce qu'elle arrive, qu'elle me ramène à la maison, là où est la bande de tarés, eh.
La ville de Prague, crois-moi, crois-moi, crois-moi.
Au bord de la route, une autre meuf fait du stop
Je m'arrête, Mademoiselle, où voulez-vous aller ?
À Prague, à une fête à Penery.
Mais la vie à Prague est un jeu
Il peut se passer tellement de choses en si peu de temps
Comme par exemple maintenant.
Je lui dis c'est rapide
Et nous voilà déjà assis sur le siège arrière de ma voiture
Je cherche un joint, qu'ils ont foutu en l'air quelque part, et des menottes
Pour pouvoir l'attacher, enfin la ligoter
Je suis pas un pervers non non
Prague - on ne se couche qu'au petit matin
Prague - ce n'est pas qu'un pont et un château
Prague - c'est la mère des villes et des humeurs
Prague - que puis-je demander de plus

PSH et ajoute 4 puis un L
Et un long voyage
Ha !
Bouclez vos ceintures et de Kačák on file au centre
De la ville de Prague je compose le 02
Et attention à droite la voie rapide est bouchée
Effort vain, on avance au pas, la poisse nous donne la rage
Et la file d'attente est derrière nous, voie libre pour la voiture
Les roues tournent toujours vers la première attraction de Prague
Sur la gauche à Pavlák, les joueurs debout
Vient ensuite un autre plan où je ne vous emmènerai pas maintenant
Je traîne à Václavák, je ne donne rien aux pickpockets
Je me déplace un peu plus loin sur le pont, un bal de breakdance
Aziro Turc vieux, on repart
Un long coup de klaxon, une circulation rapide
Derrière nous, un chauffeur de taxi nerveux, alors appuie sur le champignon
À Žižkov puis au ghetto rom, attention à la voiture
Pour ne pas rentrer à pied pour le tout
Et la vitre éclatée, ça dure tant qu'il y a de la lumière
Et on s'en fout de la distance que ça peut tenir
Et voici la destination sur la rue Wladimir
Jeter le gant, se garer sur le trottoir au-delà de l'heure
Et hacker la rue sous un angle différent
Je dois encore essayer avec les yeux d'un piéton
Bon voyage, je finis là où j'ai commencé mes pas
Je traverse la rime, je ne change pas le monde d'où est sortie la production praguoise
Sur les ondes, un flot de beat et de break de rue, je veux continuer à apprendre, pas toi, oh non
Prague - allons au musée Grévin
Prague - cachée dans le smog tous les jours
Prague - et un zevlak sur Národní pour un gyros
Prague - et en été, il y a beaucoup de touristes ici

Je vois des fenêtres, un tramway et des maisons
Des gens qui marchent qui ont peur d'être seuls
Des droits pour les voitures, tout le monde pour la grisaille
Tout le monde le voit mais peu le disent
Que d'Europe centrale et de Bohême centrale
Les histoires praguoises, en fait, de Smíchov
Des lumières qui brillent dans les yeux à chaque instant, à chaque pas
Je salue tous ceux qui ont un plafond au-dessus de leur tête
Chaque matin nous est donné
Cette ville, troisième étage
Pour moi, je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, dans chaque maison
Il y a des gens qui voient leurs vies
On ne connaît pas la vérité
Pourtant on est là PSH salut lavore
Je salue tous mes potes de Prague
Je vous aime bien, on est la même équipe et ça me plaît
On aime cette ville, c'est notre maison
Malgré les nombreuses erreurs, notre mot d'espoir est peut-être
J'entends la rue et les voix en bas
J'écris mon texte que tu entends maintenant
Tu ne seras pas seul, on est ensemble, le beat aide à vivre
Quel monde, quelle illusion, je cherche un tube sur les murs
Et ce ne sera pas comme ça, on ne peut pas laver la pâte sale
Et ce ne sera pas comme ça, la ville ne dort jamais
Quand quelqu'un regarde par la fenêtre, ce n'est pas un indic, mais un roi
Prague - ces rues, je les garderai toujours dans mon cœur
Prague - on ne connaît pas la vérité mais je veux aller de l'avant
Prague - peut-être que dans l'illusion je continuerai à rêver
Prague - Smíchov, troisième étage, je vais savourer le calme