Текст и перевод песни PSICOLOGI feat. Mr. Monkey - Festa

Festa

Volevo dirti che
Da quando ti ho vista il mondo sembra fatto apposta per me che
Dormo poco e penso troppo
Che ho le mie paure ancora cucite addosso
Come me non ti rassegni alla mediocrità
Ti conosco come se fossi la mia città
Ogni sbaglio ti allontana, ma ritorni qua
Anche se ti ho liberata dalla libertà
Sono troppo giovane per parlare d'amore
È per questo che ti guardo e non trovo più le parole
Quando ti vedo, non vedo più la tristezza
Giuro che ti spoglierò dalla tua insicurezza

Uoh-oh-oh-oh-oh
E vado fuori di testa se non ti ho
Perché la vita è una merda, ma con te no
Ma con te no, ma con te no
E sono solo a una festa e bevo per tre
Vorrei scordarmi di tutto, ma non di te
Perché, perché
Perché la vita è una merda se non sei con me

Mi si è rotto un'altra volta lo schermo dell'iPhone
E sono da solo a fumare col cane sul mio terrazzo, yeah
Sono stupido come quello che mangio
E a 'sta botta mi ci butto dal palazzo
È una vita che mi prende e mi dà troppe libertà
Perso tra le curve di questa città
Spero 'sta giornata non mi finirà
E sono un rock'n'roller come quella stronza
Che voleva tutto, ma sicuro non me
Che gli compravi la borsa, io senza soldi
Tu ci sei nato e non mi spiego il perché
Se c'avessi 'na pistola, giuro, sparerei a tutti
Che sto bene a San Lorenzo, solo con trenta birre
Tu mi riconosci perché, sai, ho gli occhi distrutti
So rifinito in down e non so ancora che vuol dire

Uoh-oh-oh-oh-oh
E vado fuori di testa se non ti ho
Perché la vita è una merda, ma con te no
Ma con te no, ma con te no
E sono solo a una festa e bevo per tre
Vorrei scordarmi di tutto, ma non di te
Perché, perché
Perché la vita è una merda se non sei con me

Fête

Je voulais te dire que
Depuis que je t'ai vue, le monde semble fait pour moi, que
Je dors peu et pense trop
Que j'ai encore mes peurs cousues sur moi
Comme moi, tu ne te résignes pas à la médiocrité
Je te connais comme si tu étais ma ville
Chaque erreur t'éloigne, mais tu reviens ici
Même si je t'ai libérée de la liberté
Je suis trop jeune pour parler d'amour
C'est pourquoi je te regarde et je ne trouve plus les mots
Quand je te vois, je ne vois plus la tristesse
Je jure que je te débarrasserai de ton insécurité

Ouh-oh-oh-oh-oh
Et je perds la tête si je ne t'ai pas
Parce que la vie est une merde, mais pas avec toi
Mais pas avec toi, mais pas avec toi
Et je suis seule à une fête et je bois pour trois
J'aimerais oublier tout, mais pas toi
Parce que, parce que
Parce que la vie est une merde si tu n'es pas avec moi

L'écran de mon iPhone s'est cassé une fois de plus
Et je suis seule à fumer avec le chien sur mon balcon, ouais
Je suis stupide comme ce que je mange
Et avec ce coup, je me jette du bâtiment
C'est une vie qui me prend et me donne trop de liberté
Perdu dans les courbes de cette ville
J'espère que cette journée ne finira pas
Et je suis une rock'n'roller comme cette salope
Qui voulait tout, mais certainement pas moi
Qui lui achetait des sacs, moi sans argent
Tu es né là-dedans et je ne comprends pas pourquoi
Si j'avais un pistolet, je jure que je tirerais sur tout le monde
Je me sens bien à San Lorenzo, juste avec trente bières
Tu me reconnais parce que, tu sais, j'ai les yeux détruits
Je suis finie en baisse et je ne sais toujours pas ce que ça veut dire

Ouh-oh-oh-oh-oh
Et je perds la tête si je ne t'ai pas
Parce que la vie est une merde, mais pas avec toi
Mais pas avec toi, mais pas avec toi
Et je suis seule à une fête et je bois pour trois
J'aimerais oublier tout, mais pas toi
Parce que, parce que
Parce que la vie est une merde si tu n'es pas avec moi