PSICOLOGI feat. Sick Luke - Stanotte - перевод текста песни на русский

Sick Luke, Sick Luke

La libertà costa cara, ti cola il mascara e diventa il Niagara

Свобода дорого обходится, тушь течет рекой, как Ниагара

Nello zaino le Montana e questa città grigia torna colorata

В рюкзаке Montana, и этот серый город снова становится цветным

Prendi da bere che 'sta settimana sto da solo a casa

Налей выпить, на этой неделе я один дома

Ora che sono le tre del mattino ci siamo solo noi per strada

Сейчас три часа ночи, на улице только мы

Noi che fumavamo fino all'alba (all'alba)

Мы, курившие до рассвета (до рассвета)

Brilli come le stelle nel cielo

Сияем, как звезды на небе

Nuvole di fumo nella stanza (nella stanza)

Облака дыма в комнате (в комнате)

Così le paranoie non le vedo

Так я не вижу паранойи

Coi sogni più grandi di noi

С мечтами больше нас самих

Ho scritto col marker sul muro

Я написал маркером на стене

"Non ci avrete come ci volete voi e se non vi sta bene, fanculo"

"Вы не получите нас такими, какими хотите, а если вам это не нравится, идите к черту"

Non ci vogliono insieme come le Vele, come le Torri Gemelle

Они не хотят, чтобы мы были вместе, как Паруса, как башни-близнецы

Ti faccio una foto, un istante è più bello se dura per s-

Я сделаю тебе фото, мгновение прекраснее, если оно длится вечн-

Niente è per sempre, tranne stanotte

Ничто не вечно, кроме этой ночи

Voliamo per la strada dopo qualche cocktail

Мы летим по улице после пары коктейлей

Niente è per sempre, ok, che ce ne fotte?

Ничто не вечно, окей, да какая нам разница?

Nessuno ci fermerà, neanche la morte

Нас никто не остановит, даже смерть

Neanche la morte

Даже смерть

Neanche la morte ci fermerà

Даже смерть нас не остановит

Ho scritto: "Ti amo" con l'Uni Posca

Я написал: "Люблю тебя" маркером Uni Posca

Dopo qualche birra questa notte è nostra

После нескольких бутылок пива эта ночь наша

Che è un attacco di cuore, io non trovo parole

Это как сердечный приступ, я не могу подобрать слов

Abbraccio Marco che mi dice: "Devi crede' all'amore"

Обнимаю Марко, он говорит мне: "Ты должен верить в любовь"

Come cazzo fai?

Как, черт возьми, ты это делаешь?

Nascondi i sentimenti dentro agli skinny

Прячешь чувства в узких джинсах

Che racconteremo poi ai nostri figli

Что мы потом расскажем нашим детям?

Che eravamo tutti ragazzi tristi?

Что мы все были грустными подростками?

E invece abbiamo detto di no (no)

А вместо этого мы сказали "нет" (нет)

Perché tutto questo trova un appiglio (appiglio)

Потому что все это находит опору (опору)

Sei bella come San Lorenzo (San Lorenzo)

Ты прекрасна, как ночь Святого Лаврентия (Святого Лаврентия)

A tratti stupenda come San Basilio (San Basilio)

Местами потрясающая, как район Сан-Базилио (Сан-Базилио)

Casa libera ce l'ho

Дом свободен, он у меня есть

Ma ho una casa popolare, non ho mica un loft (loft)

Но у меня простая квартира, а не лофт (лофт)

Porta qualche birra e dopo dello scotch

Принеси немного пива, а потом скотча

Che il mio letto singolo diventa uno yacht

Тогда моя односпальная кровать превратится в яхту

E ritorno barcollante, con l'alcol nelle gambe

И я возвращаюсь, шатаясь, с алкоголем в ногах

Una foto di nascosto e tu mi dici: "Che palle"

Фотография украдкой, а ты мне: "Как же бесит"

Io dico: "Che palle" perché poi è un istante

Я говорю: "Как же бесит", потому что это всего лишь мгновение

Che diventa per sempre è molto più interessante

Которое становится вечным, это гораздо интереснее

Niente è per sempre tranne stanotte