Autostima - PSICOLOGI перевод на немецкий

Autostima

Te ne sei andata prima del previsto
E mi rimangono due euro e mezza Winston
E ricordo le nottate a non fare rumore
Per non svegliare tua madre stavo sempre zitto

E nei locali ballavi con dei ragazzi ubriachi
Non cercavano amore ma storie da raccontare
E io che stavo a guardare la cosa più bella al mondo
Senza trovare parole, senza poterci parlare

Sarebbe meglio essere superficiale
Smettere di pensare, divertirmi e poi morire
Sarebbe stato meglio lasciarti andare
Pur di avere la scusa di innamorarmi per uscire

E non lo sapevo che eri così stronza
Senza farlo apposta ti ho trattata da regina
Tra un calo di pressione e un calo di autostima
Vuoi essere una donna ma fai la bambina

E ti ho portata a cena fuori dagli schemi
E ti ho portata al centro dei miei pensieri
Voglio perdere la ragione
Perché sei la ragione dei miei problemi

Te ne sei andata senza salutarmi
Ma con gli altri di che parli?
Senza soldi manco per i pianti
E con le guardie che stavano un passo avanti

Rapporti pubblici su mezzi pubblici sporchi
Mi stringi forte le mani e mi guardi negli occhi
Prendi e mi baci ma sempre tu che mi sposti
Cancellando gli assi che collegano i nostri mondi

È che dentro di me c'è un bambino che urlerà per sempre "Basta"
E che mio padre picchiava mia madre ed urlava

E non lo sapevo che eri così stronza
Senza farlo apposta ti ho trattata da regina
Tra un calo di pressione e un calo di autostima
Vuoi essere una donna ma fai la bambina

E ti ho portata a cena fuori dagli sgami
E ti ho portata al centro dei miei pensieri
Voglio perdere la ragione
Perché sei la ragione dei miei problemi

Selbstwertgefühl

Du bist früher gegangen als erwartet
Und mir bleiben zwei Euro und eine halbe Schachtel Winston
Und ich erinnere mich an die Nächte, in denen wir keinen Lärm machten
Um deine Mutter nicht zu wecken, war ich immer still

Und in den Clubs hast du mit betrunkenen Jungs getanzt
Sie suchten keine Liebe, sondern Geschichten zum Erzählen
Und ich stand da und betrachtete das Schönste auf der Welt
Ohne Worte zu finden, ohne mit dir sprechen zu können

Es wäre besser, oberflächlich zu sein
Aufzuhören zu denken, Spaß zu haben und dann zu sterben
Es wäre besser gewesen, dich gehen zu lassen
Nur um die Ausrede zu haben, mich zu verlieben, um weiterzumachen

Und ich wusste nicht, dass du so eine Zicke bist
Ohne Absicht habe ich dich wie eine Königin behandelt
Zwischen einem Blutdruckabfall und einem Einbruch des Selbstwertgefühls
Du willst eine Frau sein, benimmst dich aber wie ein Kind

Und ich habe dich ungewöhnlich zum Essen ausgeführt
Und ich habe dich in den Mittelpunkt meiner Gedanken gestellt
Ich will den Verstand verlieren
Denn du bist der Grund für meine Probleme

Du bist gegangen, ohne dich von mir zu verabschieden
Aber worüber redest du mit den anderen?
Ohne Geld, nicht einmal zum Weinen
Und mit den Wachen, die einen Schritt voraus waren

Öffentliche Beziehungen in schmutzigen öffentlichen Verkehrsmitteln
Du drückst fest meine Hände und schaust mir in die Augen
Du nimmst mich und küsst mich, aber immer bist du es, die mich wegstößt
Löschst die Achsen, die unsere Welten verbinden

Es ist so, dass in mir ein Kind ist, das für immer "Genug" schreien wird
Und dass mein Vater meine Mutter schlug und schrie

Und ich wusste nicht, dass du so eine Zicke bist
Ohne Absicht habe ich dich wie eine Königin behandelt
Zwischen einem Blutdruckabfall und einem Einbruch des Selbstwertgefühls
Du willst eine Frau sein, benimmst dich aber wie ein Kind

Und ich habe dich ungewöhnlich zum Essen ausgeführt
Und ich habe dich in den Mittelpunkt meiner Gedanken gestellt
Ich will den Verstand verlieren
Denn du bist der Grund für meine Probleme