Текст и перевод песни PSICOLOGI - ESTATE80

ESTATE80

Chissà da fuori cosa si vede
Un bambino già vecchio, un ragazzino per bene
La mia stanza è Hiroshima e la mia vita è un cantiere
Scambio luoghi comuni con posti da vedere
Ceno in catene USA, con le posate eco-friendly
E cerco una nuova lei, con nuovi modi di offendermi

Chissà mio papà com′era alla mia età
Chissà se ascoltava anche lui la musica inglese
Se allo specchio vedeva solo piccole offese
Se adesso è Peter Pan o Chе Guevara in borghese

E parlo inglеse a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

Yeah, yeah
Di niente e per sempre e siamo soli a metà
I pensieri e la gente fanno male, si sa
Ma esco dai miei sogni e sembrava diversa
La neve negli occhi con il freddo in testa
E ci vorrebbe un bel volo e dopo fanculo tutti
Non so perché sono uomo, ma so toccare i tuoi punti
Puoi pure trattarmi male, ti parlerò come un altro
Puoi pure lasciarmi andare

Chissà mio papà com'era alla mia età
Chissà se anche lui viveva senza pretese
Se allo specchio vedeva un fantasma cortese
Se adesso è Boston George o un pastore maltese

E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

ЛЕТО80

Кто знает, что видно снаружи
Уже старого ребёнка, хорошего мальчика
Моя комната - Хиросима, а моя жизнь - стройплощадка
Меняю общие места на места, которые стоит посетить
Ужинаю в американских сетях, с экологически чистыми приборами
И ищу новую тебя, с новыми способами меня обидеть

Кто знает, каким был мой папа в моём возрасте
Кто знает, слушал ли он тоже английскую музыку
Если в зеркале он видел только мелкие обиды
Если сейчас он Питер Пэн или Че Гевара в штатском

И говорю по-английски в Мадриде, говорю по-испански в Лиссабоне
Смотрю по-итальянски фильмы и всегда имею новое оправдание
Твоему скудному интересу, когда ты делаешь вид, что ничего не происходит
И говорю по-английски в Мадриде, говорю по-испански в Лиссабоне
Смотрю по-итальянски фильмы и всегда имею новое оправдание
Твоему скудному интересу, когда ты делаешь вид, что ничего не происходит
Ничего не происходит

Да, да
Ничего не происходит и навсегда, и мы наполовину одиноки
Мысли и люди делают больно, это известно
Но я выхожу из своих снов, и всё выглядело по-другому
Снегом в глазах, с холодом в голове
И стоило бы совершить прекрасный полёт, а потом пошёл бы всем к чёрту
Не знаю, почему я мужчина, но знаю, как коснуться твоих слабых мест
Можешь хоть плохо со мной обращаться, я буду говорить с тобой как с равным
Можешь хоть уйти от меня

Кто знает, каким был мой папа в моём возрасте
Кто знает, может, он тоже жил без претензий
Если в зеркале он видел вежливого призрака
Если сейчас он Бостонский Джордж или мальтийский пастор

И говорю по-английски в Мадриде, говорю по-испански в Лиссабоне
Смотрю по-итальянски фильмы и всегда имею новое оправдание
Твоему скудному интересу, когда ты делаешь вид, что ничего не происходит
И говорю по-английски в Мадриде, говорю по-испански в Лиссабоне
Смотрю по-итальянски фильмы и всегда имею новое оправдание
Твоему скудному интересу, когда ты делаешь вид, что ничего не происходит
Ничего не происходит