GENERAZIONE - PSICOLOGI перевод на немецкий

GENERAZIONE

Sto lontano da situazioni pericolose
Perché qualche amico ha dei problemi con le droghe
Sto lontano dalle stronze e dalle paranoie
Entrambe fanno male e vivono del mio dolore

La prima volta che mi sono divertito ad una festa
Arrivarono i poliziotti e noi ci nascondemmo
La prima volta che l'ho fatto ero fuori di testa
Anche se la seconda era duemila volte meglio

E mi dispiace ma non mi va di fare
Un lavoro di merda e la vostra vita normale
A me piace bere, viaggiare e fumare
A voi piacciono i soldi e fanno molto più male

Mi hanno detto che
Le persone migliori rimangono da sole
Che non posso più fare sempre come mi pare
Che il problema in Italia è la mia generazione
Mi hanno detto che
Le persone come me rendono il mondo peggiore
Non resta che guardare questo mondo che cade
Ma noi abbiamo l'amore e loro hanno le pistole

Luci al neon fanno male, questo lo so
Mi hai lasciato dentro al letto insieme ai tuoi no
Ho visto madri piangere solo per i loro figli
Sentimenti versan lacrime dentro ai navigli

Azioni sbagliate che non pagherò mai
I miei amici per strada, tu dove cazzo stai?
Ho l'ansia sai, il mio cervello nun se rilassa mai
Figlio di nessuno con la faccia che è piena di guai

Fanculo 'ste guardie, fanculo 'sti sbagli
Volevo solo dettagli, volevo solo parlarti
Mancarci, senza baciarci
Baciarci, senza mancarci

Il mio amico ha un processo, se finisce in arresto
Bevo fino al decesso e non mi sento me stesso
E per questo ti cerco e poi mi detesto
E come un tossico c'ho freddo

Mi hanno detto che
Le persone migliori rimangono da sole
Che non posso più fare sempre come mi pare
Che il problema in Italia è la mia generazione
Mi hanno detto che
Le persone come me rendono il mondo peggiore
Non resta che guardare questo mondo che cade
Ma noi abbiamo l'amore e loro hanno le pistole

Mi hanno detto che
Le persone migliori rimangono da sole
Che non posso più fare sempre come mi pare
Che il problema in Italia è la mia generazione
Mi hanno detto che
Le persone come me rendono il mondo peggiore
Non resta che guardare questo mondo che cade
Ma noi abbiamo l'amore e loro hanno le pistole

GENERATION

Ich halte mich von gefährlichen Situationen fern
Weil einige Freunde Probleme mit Drogen haben
Ich halte mich von Schlampen und Paranoia fern
Beide tun weh und leben von meinem Schmerz

Das erste Mal, dass ich auf einer Party Spaß hatte
Kamen die Polizisten und wir versteckten uns
Das erste Mal, als ich es tat, war ich verrückt
Auch wenn das zweite Mal zweitausendmal besser war

Es tut mir leid, aber ich habe keine Lust
Einen Scheißjob zu machen und euer normales Leben zu führen
Ich mag es zu trinken, zu reisen und zu rauchen
Ihr mögt Geld und das tut viel mehr weh

Man hat mir gesagt, dass
Die besten Menschen allein bleiben
Dass ich nicht mehr immer machen kann, was ich will
Dass das Problem in Italien meine Generation ist
Man hat mir gesagt, dass
Menschen wie ich die Welt schlechter machen
Es bleibt nichts anderes übrig, als dieser fallenden Welt zuzusehen
Aber wir haben die Liebe und sie haben die Pistolen

Neonlichter tun weh, das weiß ich
Du hast mich im Bett mit deinen Neins zurückgelassen
Ich habe Mütter nur wegen ihrer Söhne weinen sehen
Gefühle vergießen Tränen in den Kanälen

Falsche Handlungen, für die ich nie bezahlen werde
Meine Freunde auf der Straße, wo zum Teufel bist du?
Ich habe Angst, weißt du, mein Gehirn entspannt sich nie
Niemandssohn mit einem Gesicht voller Probleme

Fick diese Bullen, fick diese Fehler
Ich wollte nur Details, ich wollte nur mit dir reden
Uns vermissen, ohne uns zu küssen
Uns küssen, ohne uns zu vermissen

Mein Freund hat einen Prozess, wenn er verhaftet wird
Trinke ich bis zum Tod und fühle mich nicht wie ich selbst
Und deshalb suche ich dich und dann hasse ich mich
Und wie ein Süchtiger ist mir kalt

Man hat mir gesagt, dass
Die besten Menschen allein bleiben
Dass ich nicht mehr immer machen kann, was ich will
Dass das Problem in Italien meine Generation ist
Man hat mir gesagt, dass
Menschen wie ich die Welt schlechter machen
Es bleibt nichts anderes übrig, als dieser fallenden Welt zuzusehen
Aber wir haben die Liebe und sie haben die Pistolen

Man hat mir gesagt, dass
Die besten Menschen allein bleiben
Dass ich nicht mehr immer machen kann, was ich will
Dass das Problem in Italien meine Generation ist
Man hat mir gesagt, dass
Menschen wie ich die Welt schlechter machen
Es bleibt nichts anderes übrig, als dieser fallenden Welt zuzusehen
Aber wir haben die Liebe und sie haben die Pistolen