Текст и перевод песни PSICOLOGI - Guerra E Pace

Guerra E Pace

Volevi uno come me che ha paura come te
Che non dorme mai la notte, non sorride da una vita
Vedi, a volte penso che meritiamo un po' di più
Di chi alla cattedra parlava e stava zitto nella vita

A casa tua mancano i soldi e non c'è nemmeno amore
Io con te girerei il mondo, ma ti saluto alla stazione
Mentre ti guardo (mentre ti guardo)
Mi dici: "Marco" (mi dici: "Marco")
Scusa se piango (scusa se piango)
Ma sogno le nuvole e sto sull'asfalto

Quella foto è bella, ma era meglio col sorriso
Ci facciamo la guerra perché la pace fa schifo
Ricordo tutte quante le notti passate in giro
Ritornavamo a casa con le luci del mattino
Quella foto è bella, ma era meglio col sorriso
Ci facciamo la guerra perché la pace fa schifo
Ricordo tutte quante le notti passate in giro
Ritornavamo a casa con le luci del mattino

È che sono stronzo (è che sono stronzo)
Parto e nemmeno ritorno
Parto nemmeno, non so se saluto
Perché ogni minuto con te vale un giorno, eh-ah

I tuoi occhiali ti stanno un po' grandi
Ho paura un po' di innamorarmi
Ho lasciato pezzi di cuore da tutte le parti

Io che sto zitto, tu che mi parli
Tu che mi sai parlare
Io un po' sconfitto, tu che mi abbracci
Perché mi sai abbracciare

Dei miei fratelli ancora pe' strada
Sempre a contrattare
Perché in carcere fa freddo
Ma almeno si può mangiare

Quella foto è bella, ma era meglio col sorriso
Ci facciamo la guerra perché la pace fa schifo
Ricordo tutte quante le notti passate in giro
Ritornavamo a casa con le luci del mattino
Quella foto è bella, ma era meglio col sorriso
Ci facciamo la guerra perché la pace fa schifo
Ricordo tutte quante le notti passate in giro
Ritornavamo a casa con le luci del mattino (a casa con le luci del mattino)

Guerre et paix

Tu voulais quelqu'un comme moi, qui a peur comme toi
Qui ne dort jamais la nuit, ne sourit plus depuis des années
Tu vois, parfois je pense que nous méritons un peu plus
Que ceux qui parlaient à la chaire et se taisaient dans la vie

Chez toi, il manque d'argent et il n'y a même pas d'amour
Je ferais le tour du monde avec toi, mais je te dis au revoir à la gare
Alors que je te regarde (alors que je te regarde)
Tu me dis : "Marco" (tu me dis : "Marco")
Excuse-moi si je pleure (excuse-moi si je pleure)
Mais je rêve des nuages et je suis sur l'asphalte

Cette photo est belle, mais elle était meilleure avec un sourire
On se fait la guerre parce que la paix est nulle
Je me souviens de toutes les nuits passées dehors
On rentrait à la maison avec les lumières du matin
Cette photo est belle, mais elle était meilleure avec un sourire
On se fait la guerre parce que la paix est nulle
Je me souviens de toutes les nuits passées dehors
On rentrait à la maison avec les lumières du matin

C'est que je suis un salaud (c'est que je suis un salaud)
Je pars et je ne reviens même pas
Je pars, je ne sais même pas si je te dis au revoir
Parce que chaque minute avec toi vaut un jour, eh-ah

Tes lunettes sont un peu grandes pour toi
J'ai un peu peur de tomber amoureux
J'ai laissé des morceaux de mon cœur partout

Moi qui me tais, toi qui me parles
Toi qui sais me parler
Moi un peu vaincu, toi qui me prends dans tes bras
Parce que tu sais me prendre dans tes bras

Mes frères sont encore dans la rue
Toujours à négocier
Parce qu'il fait froid en prison
Mais au moins on peut manger

Cette photo est belle, mais elle était meilleure avec un sourire
On se fait la guerre parce que la paix est nulle
Je me souviens de toutes les nuits passées dehors
On rentrait à la maison avec les lumières du matin
Cette photo est belle, mais elle était meilleure avec un sourire
On se fait la guerre parce que la paix est nulle
Je me souviens de toutes les nuits passées dehors
On rentrait à la maison avec les lumières du matin (à la maison avec les lumières du matin)