Текст и перевод песни PSICOLOGI - INCUBO

INCUBO

Vicoli ciechi come me quando ti vedo in giro
E questo vento non mi lascia fare neanche un tiro
E quanti cuori farò a pezzi per dimenticare
E da quando non metti a posto casa mia è un casino

Avrei voluto solo stare steso sopra un prato
Ma a quanto pare preferisci sia un campo minato
Lei dice che sembro morto mentre lo facciamo
E ho cicatrici sul mio corpo, come fossi un diario

Spero di meritare qualche lacrima
Anche se forse non mi merito di averti qua
Forse non voglio davvero voltare pagina
Ti chiedo scusa ma, ma

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto, vuoto?

Scriverò di noi sul tram, sopra i fogli
Perché 'sta vita mi distrugge come tutti i giorni
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni
Ed è per questo se ti abbraccio, non mi riconosci

Sdraiato a terra, messo male, co' una birra, da buttare
Mi ritrovi con le paranoie dentro a un bilocale
Ho scritto cose, fanno male, ma 'sto dolore fa male
Se mi parli di emozioni, non riesco più a respirare

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
Mi dicevi che oramai io ti annoio
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto, vuoto?

Correremo davvero ma stando solo lontani
Ci odieremo davvero, ma non saremo più umani
Se vuoi facciamo i sinceri ma non saremo bravi
Profumo ancora d'alcol, ho ancora gli occhi serrati

Da una vita, da una vita di sbagli
È da una vita, è da una vita, è da una vita che scappi
Da una vita che non vuoi, dici che con me ti annoi
Perché ti ricordo che stiamo diventando grandi

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava, non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
Mi dicevi che oramai io ti annoio
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Non so che cosa dirti, dirti
Se vivi giorni grigi e piangi
Fingi di divertirti, mischi
Gli alcolici coi pianti e scappi

Da una vita, da una vita, da una vita di sbagli
È da una vita, è da una vita, è da una vita che scappi
Da una vita che non vuoi, dici che con me ti annoi
Perché ti ricordo che stiamo diventando grandi

КОШМАР

Тупики, как я, когда вижу тебя рядом
И этот ветер не даёт мне даже затянуться
И сколько сердец я разобью, чтобы забыть
И с тех пор, как ты не убираешься в моей квартире, здесь бардак

Я хотел бы просто лежать на лугу
Но, видимо, ты предпочитаешь минное поле
Ты говоришь, что я выгляжу мёртвым, когда мы занимаемся любовью
И у меня шрамы на теле, словно я дневник

Надеюсь, я заслуживаю хоть пару слёз
Хотя, наверное, я не заслуживаю тебя рядом
Наверное, я не хочу на самом деле переворачивать страницу
Прости меня, но, но

Мне приснился кошмар, и я был один
И казалось, я не знаю, кто я
Твой голос звучал не так
Каково это — прыгнуть в пустоту, в пустоту?

Я буду писать о нас в трамвае, на листах бумаги
Потому что эта жизнь разрушает меня, как и каждый день
Мы сделаны из той же материи, что и сны
Именно поэтому, когда я обнимаю тебя, ты меня не узнаёшь

Лежу на земле, разбит, с пивом, которое нужно выбросить
Ты находишь меня с паранойей в двушке
Я написал кое-что, это больно, но эта боль причиняет боль
Если ты говоришь об эмоциях, я не могу дышать

Мне приснился кошмар, и я был один
И казалось, я не знаю, кто я
Твой голос звучал не так
Каково это — прыгнуть в пустоту?

Мне приснился кошмар, и я был один
Ты говорила, что я тебе уже надоел
Твой голос звучал не так
Каково это — прыгнуть в пустоту, в пустоту?

Мы действительно убежим, но только друг от друга
Мы действительно возненавидим друг друга, но перестанем быть людьми
Если хочешь, давай будем честными, но мы не будем хороши в этом
Всё ещё пахну алкоголем, глаза всё ещё закрыты

Всю жизнь, всю жизнь ошибок
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь ты убегаешь
Всю жизнь ты не хочешь, говоришь, что тебе со мной скучно
Потому что я напоминаю тебе, что мы взрослеем

Мне приснился кошмар, и я был один
И казалось, я не знаю, кто я
Твой голос звучал не так
Каково это — прыгнуть в пустоту?

Мне приснился кошмар, и я был один
Ты говорила, что я тебе уже надоел
Твой голос звучал не так
Каково это — прыгнуть в пустоту?

Не знаю, что тебе сказать, сказать
Если ты живешь серыми днями и плачешь
Притворяешься, что веселишься, смешиваешь
Алкоголь со слезами и убегаешь

Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь ошибок
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь ты убегаешь
Всю жизнь ты не хочешь, говоришь, что тебе со мной скучно
Потому что я напоминаю тебе, что мы взрослеем