Текст и перевод песни PSICOLOGI - MILLE SPINE

MILLE SPINE

Cuori in auto fanno file in galleria
Non parliamo, non scherziamo
E tu lo sai che
L′unica cosa che so è che non sei più mia
Dove andiamo se sterziamo sul catrame?
Attimi che mi confondono
Sentimenti che mi sfondano
Tu che ti senti in pericolo
Il tuo cuore troppo piccolo
Come se ci fosse niente di speciale
Come se mi parli, ma non sai ascoltare
Un posto riparato per me è pure un po' normale

E se piangi lasci al
Tuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
E se parli sembra che
Non ho cose da dire se mangio mille spine

Prenditi tutto, la casa, la carta, la Play, la TV
La musica anni ottanta, la giacca e vai via
Basta che ricordi le notti con l′erba e la musica a palla
Che hai passato in camera mia
Ho ancora un po' di nostalgia
Questo orologio va avanti di un sacco
Vorrebbe vedermi col fuso di scatto
Con te sotto il braccio, perso a Palo Alto
Verresti con me se trovassi il coraggio?
E te ne vai
Vestita come fossi uscita mo' da Camden Town
Sai che c′è, dico: "Portami con te"
Anche se potresti almeno dire: "Ciao"

E se piangi lasci al
Tuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
E se parli sembra che
Non ho cose da dire se mangio mille spine

Come le foglie su un cavalcavia
Come la merda nella testa mia
Dentro quadri di Picasso faccio foto a scatto
Mentre tu vai via
Preso mille spine a colazione
Per il mio spazio non per il mio umore
Calmo mentre conto ore
Ma muoio mentre il sole sorge

ТЫСЯЧА ТЕРНИЙ

Сердца в машинах стоят в пробке в туннеле
Мы не разговариваем, не шутим
И ты знаешь, что
Единственное, что я знаю, это то, что ты больше не моя
Куда мы едем, если поворачиваем на асфальт?
Мгновения, которые смущают меня
Чувства, которые разбивают меня
Ты, которая чувствуешь себя в опасности
Твое сердце слишком мало
Как будто в этом нет ничего особенного
Как будто ты говоришь со мной, но не умеешь слушать
Для меня даже обычно место, где можно укрыться

И если ты плачешь, оставь своему
Сердцу страдать, если ты съешь тысячу терний
И если говоришь, кажется, что
Мне нечего сказать, если я съел тысячу терний

Возьми всё: дом, машину, карточку, плеер, телевизор
Музыку восьмидесятых, куртку и уходи
Только помни ночи с травой и громкой музыкой
Что ты проводила в моей комнате
Мне до сих пор немного грустно
Эти часы идут на много вперёд
Хотели бы видеть меня со сдвигом по времени
С тобой под ручку, потерянным в Пало-Альто
Ты бы поехала со мной, если бы я нашёл в себе смелость?
И ты уходишь
Одетая так, как будто только что вышла из Кэмден-Тауна
Знаешь, что есть, я говорю: "Возьми меня с собой"
Хотя ты могла бы хотя бы сказать: "Пока"

И если ты плачешь, оставь своему
Сердцу страдать, если ты съешь тысячу терний
И если говоришь, кажется, что
Мне нечего сказать, если я съел тысячу терний

Как листья на путепроводе
Как дерьмо в моей голове
В картинах Пикассо я делаю быстрые фото
Пока ты уходишь
Проглотив тысячу терний за завтраком
Для моего пространства, а не для моего настроения
Спокойно считая часы
Но умираю, когда встаёт солнце