Текст и перевод песни PSICOLOGI - Polvere Da Sparo

Polvere Da Sparo

Siamo polvere da sparo
Siamo i cori in quello stadio
Il fucile di un sicario
Siamo come un lavoro precario

Mio padre ha paura che diventi un fallito
Vorrebbe un figlio con le Hogan e il viso pulito
Fumogeni in strada per dare voce al disagio
Fiumi di pianti, fumi dell'alcol
Noi le cicatrici in faccia, i tagli sulle braccia
Nessuno che ti ascolta mentre il mondo intero parla
Vuole polo di Ralph Lauren, le notti su una SH
La droga e l'adrenalina, le botte date a una guardia

Siamo polvere da sparo
Siamo i cori in quello stadio
Il fucile di un sicario
Siamo come un lavoro precario
Siamo polvere da sparo
Siamo polvere da sparo
Siamo polvere da sparo
Siamo polvere da sparo

Siamo i bambini presi a schiaffi
Quelli del "se vuoi passo sotto casa tua"
Amore, mi chiedo perché piangi
Il peggio è passato e mi stringi dentro la tua borsa
Ma come glielo spiego a questi
Dei miei amici con gli occhi persi?
E Termini sembrava un po' una casa
Finché hai preso il treno e te ne sei andata

E do la colazione a un barbone perché
Mi ricordo le notti passate in quella panchina
Per sembrare un po' più rivoluzionario
Ma alla fine dormivo solo un po' scomodo

Siamo polvere da sparo
Siamo i cori in quello stadio
Il fucile di un sicario
Siamo come un lavoro precario
Siamo polvere da sparo
Siamo polvere da sparo
Siamo polvere da sparo
Siamo polvere da sparo

Poussière à canon

Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes les chants dans ce stade
Le fusil d'un tueur à gages
Nous sommes comme un travail précaire

Mon père a peur que tu deviennes un raté
Il voudrait un fils avec des Hogan et un visage propre
Des fumigènes dans la rue pour donner voix au malaise
Des rivières de larmes, des fumées d'alcool
Nous, les cicatrices sur le visage, les coupures sur les bras
Personne ne t'écoute tandis que le monde entier parle
Il veut un polo Ralph Lauren, les nuits sur une SH
La drogue et l'adrénaline, les coups donnés à un garde

Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes les chants dans ce stade
Le fusil d'un tueur à gages
Nous sommes comme un travail précaire
Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes de la poudre à canon

Nous sommes les enfants qui se font gifler
Ceux du "si tu veux, je passe devant chez toi"
Mon amour, je me demande pourquoi tu pleures
Le pire est passé et tu me serres dans ton sac
Mais comment le leur expliquer à ceux-là
De mes amis aux yeux perdus ?
Et Termini ressemblait un peu à une maison
Jusqu'à ce que tu prennes le train et que tu partes

Et je donne le petit-déjeuner à un clochard parce que
Je me souviens des nuits passées sur ce banc
Pour paraître un peu plus révolutionnaire
Mais au final, je ne faisais que dormir un peu inconfortablement

Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes les chants dans ce stade
Le fusil d'un tueur à gages
Nous sommes comme un travail précaire
Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes de la poudre à canon
Nous sommes de la poudre à canon