SPENSIERATEZZA - PSICOLOGI перевод на немецкий

SPENSIERATEZZA

Quando ti perdo capisco quanto vali
Ed è come aspettare un treno steso sui binari
Non siamo mai stati chiari, come le birre che bevo
Come il cielo da quando siamo lontani

Insegui la libertà coi sogni più grandi della tua età
Con i tuoi capelli corti, come i giorni che viviamo
L'ansia ritorna sempre dove si è trovata bene
E quando se ne va noi l'aspettiamo

Quanta strada farò, quanti posti vedrai
Quando ti penserò, chissà con chi sarai
Forse da sola a letto, con un buco nel petto
Oppure insieme ad un altro a parlare dei suoi guai

Io berrò fino a vomitare un'altra volta ancora
Ed avrò i brividi quando ascolterò questa strofa
Ed avrò i brividi se parlerai di questa storia
Hai conservato sul diario una pagina vuota

Stasera c'è una festa, in un posto di merda
Ti ho vista tra la gente, mi sembravi diversa
Vorrei ritornare in terza e parlare dei problemi con spensieratezza
Con spensieratezza, con spensieratezza
Mi hai fatto perdere il sonno e perdere la testa
Vorrei parlare di noi due con più spensieratezza

So che mi detesti, io che scrivo testi, oh, no
Non mi troverai, non ti troverò, oh-oh-oh-oh, eh-eh

Marciapiedi che si sporcano
Panchine che stanno già là da un pezzo
Vestiti non si cambiano
Il tempo sembra che resti sempre fermo

Cuori prendono l'autobus
Ma da fuori le persone sembran uguali lì dentro
E il cielo non sembra così blu
Dalle strisce pedonali di un parcheggio

Stiamo fuori, ma fuori di testa
Se mi arrabbio urli, "Cosa fai?"
E domani so che è la tua festa
E starò bene se non mi inviterai

Stasera c'è una festa, in un posto di merda
Ti ho vista tra la gente, mi sembravi diversa
Vorrei ritornare in terza e parlare dei problemi con spensieratezza
Con spensieratezza, con spensieratezza
Mi hai fatto perdere il sonno e perdere la testa
Vorrei parlare di noi due con più spensieratezza

UNBESCHWERTHEIT

Wenn ich dich verliere, verstehe ich, wie viel du wert bist
Und es ist, als würde man auf den Gleisen liegend auf einen Zug warten
Wir waren nie klar, wie das Bier, das ich trinke
Wie der Himmel, seit wir getrennt sind

Du jagst der Freiheit nach mit Träumen, größer als dein Alter
Mit deinen kurzen Haaren, wie die Tage, die wir leben
Die Angst kehrt immer dorthin zurück, wo sie sich wohlgefühlt hat
Und wenn sie geht, warten wir auf sie

Wie viel Weg werde ich zurücklegen, wie viele Orte wirst du sehen
Wenn ich an dich denke, wer weiß, mit wem du sein wirst
Vielleicht allein im Bett, mit einem Loch in der Brust
Oder zusammen mit einem anderen, um über seine Probleme zu sprechen

Ich werde wieder trinken, bis ich kotze
Und ich werde Gänsehaut bekommen, wenn ich diese Strophe höre
Und ich werde Gänsehaut bekommen, wenn du von dieser Geschichte sprichst
Du hast eine leere Seite in deinem Tagebuch aufbewahrt

Heute Abend ist eine Party, an einem beschissenen Ort
Ich habe dich in der Menge gesehen, du kamst mir anders vor
Ich würde gerne zurückkehren und über Probleme mit Unbeschwertheit sprechen
Mit Unbeschwertheit, mit Unbeschwertheit
Du hast mich um den Schlaf gebracht und den Verstand verlieren lassen
Ich würde gerne mit mehr Unbeschwertheit über uns beide sprechen

Ich weiß, du hasst mich, ich, der Texte schreibt, oh, nein
Du wirst mich nicht finden, ich werde dich nicht finden, oh-oh-oh-oh, eh-eh

Bürgersteige, die schmutzig werden
Bänke, die schon eine Weile da stehen
Kleider werden nicht gewechselt
Die Zeit scheint immer stillzustehen

Herzen nehmen den Bus
Aber von außen sehen die Leute darin gleich aus
Und der Himmel scheint nicht so blau
Von den Zebrastreifen eines Parkplatzes aus

Wir sind draußen, aber verrückt
Wenn ich wütend werde, schreist du: "Was machst du?"
Und morgen, ich weiß, ist deine Party
Und es wird mir gut gehen, wenn du mich nicht einlädst

Heute Abend ist eine Party, an einem beschissenen Ort
Ich habe dich in der Menge gesehen, du kamst mir anders vor
Ich würde gerne zurückkehren und über Probleme mit Unbeschwertheit sprechen
Mit Unbeschwertheit, mit Unbeschwertheit
Du hast mich um den Schlaf gebracht und den Verstand verlieren lassen
Ich würde gerne mit mehr Unbeschwertheit über uns beide sprechen