Текст и перевод песни PSICOLOGI - SPENSIERATEZZA

SPENSIERATEZZA

Quando ti perdo capisco quanto vali
Ed è come aspettare un treno steso sui binari
Non siamo mai stati chiari, come le birre che bevo
Come il cielo da quando siamo lontani

Insegui la libertà coi sogni più grandi della tua età
Con i tuoi capelli corti, come i giorni che viviamo
L'ansia ritorna sempre dove si è trovata bene
E quando se ne va noi l'aspettiamo

Quanta strada farò, quanti posti vedrai
Quando ti penserò, chissà con chi sarai
Forse da sola a letto, con un buco nel petto
Oppure insieme ad un altro a parlare dei suoi guai

Io berrò fino a vomitare un'altra volta ancora
Ed avrò i brividi quando ascolterò questa strofa
Ed avrò i brividi se parlerai di questa storia
Hai conservato sul diario una pagina vuota

Stasera c'è una festa, in un posto di merda
Ti ho vista tra la gente, mi sembravi diversa
Vorrei ritornare in terza e parlare dei problemi con spensieratezza
Con spensieratezza, con spensieratezza
Mi hai fatto perdere il sonno e perdere la testa
Vorrei parlare di noi due con più spensieratezza

So che mi detesti, io che scrivo testi, oh, no
Non mi troverai, non ti troverò, oh-oh-oh-oh, eh-eh

Marciapiedi che si sporcano
Panchine che stanno già là da un pezzo
Vestiti non si cambiano
Il tempo sembra che resti sempre fermo

Cuori prendono l'autobus
Ma da fuori le persone sembran uguali lì dentro
E il cielo non sembra così blu
Dalle strisce pedonali di un parcheggio

Stiamo fuori, ma fuori di testa
Se mi arrabbio urli, "Cosa fai?"
E domani so che è la tua festa
E starò bene se non mi inviterai

Stasera c'è una festa, in un posto di merda
Ti ho vista tra la gente, mi sembravi diversa
Vorrei ritornare in terza e parlare dei problemi con spensieratezza
Con spensieratezza, con spensieratezza
Mi hai fatto perdere il sonno e perdere la testa
Vorrei parlare di noi due con più spensieratezza

INSOUCIANCE

Quand je te perds, je comprends ta valeur
C'est comme attendre un train couché sur les rails
On n'a jamais été clairs, comme les bières que je bois
Comme le ciel depuis qu'on est loin

Tu cours après la liberté avec des rêves plus grands que ton âge
Avec tes cheveux courts, comme les jours que nous vivons
L'anxiété revient toujours là où elle se sent bien
Et quand elle part, on l'attend

Combien de chemin je ferai, combien de lieux tu verras
Quand je penserai à toi, avec qui seras-tu ?
Peut-être seule au lit, avec un trou dans la poitrine
Ou bien avec un autre, à parler de ses soucis

Je boirai jusqu'à vomir une fois de plus
Et j'aurai des frissons quand j'écouterai cette strophe
Et j'aurai des frissons si tu parles de cette histoire
Tu as gardé une page blanche dans ton journal

Il y a une fête ce soir, dans un endroit pourri
Je t'ai vue dans la foule, tu avais l'air différente
J'aimerais revenir en troisième et parler de nos problèmes avec insouciance
Avec insouciance, avec insouciance
Tu m'as fait perdre le sommeil et perdre la tête
J'aimerais parler de nous deux avec plus d'insouciance

Je sais que tu me détestes, moi qui écris des textes, oh, non
Tu ne me trouveras pas, je ne te trouverai pas, oh-oh-oh-oh, eh-eh

Des trottoirs qui se salissent
Des bancs qui sont là depuis longtemps
Les vêtements ne changent pas
Le temps semble toujours immobile

Les cœurs prennent le bus
Mais de l'extérieur, les gens ont l'air identiques à l'intérieur
Et le ciel n'a pas l'air si bleu
Depuis les passages piétons d'un parking

On est dehors, mais hors de contrôle
Si je me fâche, tu cries, "Qu'est-ce que tu fais ?"
Et demain, je sais que c'est ta fête
Et je vais bien si tu ne m'invites pas

Il y a une fête ce soir, dans un endroit pourri
Je t'ai vue dans la foule, tu avais l'air différente
J'aimerais revenir en troisième et parler de nos problèmes avec insouciance
Avec insouciance, avec insouciance
Tu m'as fait perdre le sommeil et perdre la tête
J'aimerais parler de nous deux avec plus d'insouciance