TUTTO OK - PSICOLOGI перевод на немецкий

TUTTO OK

Ehi, bro, ti ricordi? Non avevo da mangiare
Mi facevi salire da te, cucinavamo pure male
Ricordi l′autogol al campetto? Stavo per rosicare
Ti ricordi le lacrime quando scappai da mia madre?
Fanculo, non volevo tutta questa merda
La prima sigaretta, prima canna d'erba
Le prime guardie e dopo il primo "scappa in fretta"
Le prime barre scritte dopo il primo beat di Gengar
Ah Mattì, io c′ho l'ansia se ce penso
Che adesso non me chiami e manco me saluti a stento
Le notti che abbiamo passato al freddo
Senza nessuno da ascoltare
Sbuffando fumo per far passare il tempo
Voglio una scusa per dirti
Che sto sotto casa a aspettarti
Fare una battuta al volo
Anda' a fumare insieme agli altri

Ehi, bro, tutto ok?
Scrivimi un messaggio quando passi di qua
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Hai cambiato amici ed hai cambiato città
Ma io ancora spero che ti vada tutto okay
Ma io ancora spero che qualcosa cambierà
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Scrivimi un messaggio quando passi di qua

Tutto ok, bro? Come va nel tuo monolocale?
Spero ti siano rimasti un po′ dei soldi di tua madre
E siamo uguali, bro, non siamo fatti per lavorare
Siamo fatti per finire in fretta come queste Camel
E credevi in me, mi prestavi i soldi per mangiare
Perché quelli di mio padre li usavamo per fumare
Ora che vivi su, manchi a tutti e siamo ad aspettare
Il giorno in cui ritorni giù, il giorno in cui torni normale
E la ragazza che amavi aspetta un bambino da un altro
Che gli insegnerà solo a tirare la coca da un piatto
Ed è chiaro che saresti meglio tu come padre
Ma hai sbagliato e quindi adesso non ti resta che imparare
Non sei felice da quando sei partito
Ed allontani chi prova a starti vicino
Apri un altro blister e scusa se te lo dico
Non sei ancora morto, è vero, ma non sei nemmeno vivo

Ehi, bro, tutto ok?
Scrivimi un messaggio quando passi di qua
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Hai cambiato amici ed hai cambiato città
Ma io ancora spero che ti vada tutto okay
Ma io ancora spero che qualcosa cambierà
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Scrivimi uno messaggio quando passi di qua

ALLES OK

Hey, Süße, erinnerst du dich? Ich hatte nichts zu essen
Du hast mich zu dir hochkommen lassen, wir haben sogar schlecht gekocht
Erinnerst du dich an das Eigentor auf dem Bolzplatz? Ich war kurz davor, auszurasten
Erinnerst du dich an die Tränen, als ich von meiner Mutter weglief?
Scheiß drauf, ich wollte all diese Scheiße nicht
Die erste Zigarette, der erste Joint
Die ersten Bullen und danach das erste "Hau schnell ab!"
Die ersten geschriebenen Lines nach dem ersten Beat von Gengar
Ah Lena, ich krieg' Panik, wenn ich daran denke
Dass du mich jetzt nicht anrufst und mich kaum noch grüßt
Die Nächte, die wir in der Kälte verbracht haben
Ohne jemanden, der uns zuhört
Rauch ausblasend, um die Zeit totzuschlagen
Ich will einen Vorwand, um dir zu sagen
Dass ich unten vor deinem Haus auf dich warte
Schnell einen Witz reißen
Mit den anderen zusammen rauchen gehen

Hey, Süße, alles ok?
Schreib mir eine Nachricht, wenn du hier vorbeikommst
Du wirkst wie eine Fremde, ich weiß nicht mal mehr, wer du bist
Du hast neue Freunde und eine neue Stadt
Aber ich hoffe immer noch, dass bei dir alles okay ist
Aber ich hoffe immer noch, dass sich etwas ändern wird
Du wirkst wie eine Fremde, ich weiß nicht mal mehr, wer du bist
Schreib mir eine Nachricht, wenn du hier vorbeikommst

Alles ok, Süße? Wie läuft's in deiner Einzimmerwohnung?
Ich hoffe, du hast noch etwas vom Geld deiner Mutter übrig
Und wir sind gleich, Süße, wir sind nicht fürs Arbeiten gemacht
Wir sind dafür gemacht, schnell zu enden wie diese Camel
Und du hast an mich geglaubt, mir Geld fürs Essen geliehen
Weil wir das von meinem Vater zum Kiffen benutzt haben
Jetzt, wo du da oben wohnst, fehlst du allen und wir warten alle
Auf den Tag, an dem du runterkommst, den Tag, an dem du wieder normal wirst
Und der Junge, den du geliebt hast, bekommt ein Kind von einer anderen
Die ihm nur beibringen wird, Koks von einem Teller zu ziehen
Und es ist klar, dass du als Mutter besser wärst
Aber du hast Fehler gemacht und jetzt bleibt dir nur noch, daraus zu lernen
Du bist nicht glücklich, seit du weg bist
Und du stößt jeden von dir, der versucht, dir nahe zu sein
Du öffnest einen weiteren Blister, und entschuldige, dass ich dir das sage
Du bist noch nicht tot, das stimmt, aber du bist auch nicht wirklich lebendig

Hey, Süße, alles ok?
Schreib mir eine Nachricht, wenn du hier vorbeikommst
Du wirkst wie eine Fremde, ich weiß nicht mal mehr, wer du bist
Du hast neue Freunde und eine neue Stadt
Aber ich hoffe immer noch, dass bei dir alles okay ist
Aber ich hoffe immer noch, dass sich etwas ändern wird
Du wirkst wie eine Fremde, ich weiß nicht mal mehr, wer du bist
Schreib mir eine Nachricht, wenn du hier vorbeikommst