Текст и перевод песни PSY feat. Lee Sungkyoung - LAST SCENE

LAST SCENE

너를 위해 부르는 내 마지막 노래
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
추억의 처음과 끝에
함께한 우리의 마지막 장면
안녕 우리 처음 만났던 그날의 모습은 내 인생 가장 설레는 장면
한편의 영화 같은 삶을 살았고 다시 안녕 이란 말로 우린 이별을 반겨
참 재밌었어 모든 순간들이
많이 그리울거 같아 지난날들이
마지막 모습 두 눈 속에 남겨
살다가 그리울 때마다 두 눈 감으리
덕분에 내가 아직까지 살고 있는 거 같아
덕분에 내가 앞으로도 살 수 있을 것 같아
죽음을 알고 있는 채로 살아왔듯이
이별을 알고 있는 채로 살아간 우리
나의 낭만이었어
파란 하늘이었어
달콤한 꿈이었어
천국이었어
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
추억의 처음과 끝에
함께한 우리의 마지막 장면
우리에
기억에
지금
이 기분이
어떻게 기억될까
아름답게
떠나는
내 모습을
세상은
어떻게 기억할까
한동안 많이 외롭고 서럽고
마음이 찢어질 듯 저려도
익숙해지겠지
지난날의 향기와 상기된 흔적들이
상기되 괴롭지만
익숙해지겠지
아직 실감이 나질 않아서 슬프지만
눈물을 흘리진 않을 거야
떠나기엔 아직 아쉬움이 남았지만
머물러있지는 않을 거야
덕분에 내가 아직까지 살고 있는 거 같아
덕분에 내가 앞으로도 살 수 있을 것 같아
돌아보면 지난 날이 다 찰나였듯이
시간 앞에 또 익숙해질 간사한 우리
그동안 고마웠어
우린 늘 한편이었어
생각보다 짧은 영화
한편이었어
기쁨
슬픔
희망
절망
그리움
아쉬움
고독
평화
이 모든 감정 그 안에 그대가 존재했기에 버틸 수 있었어 난
기쁨
슬픔
희망
절망
그리움
아쉬움
고독
평화
이 모든 감정 그 안에 그대가 존재했기에 버틸 수 있었어 난
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
추억의 처음과 끝에
함께한 우리의 마지막 장면
우리에
기억에
지금
이 기분이
어떻게 기억될까
아름답게
떠나는
내 모습을
세상은
어떻게 기억할까

ПОСЛЕДНЯЯ СЦЕНА

Моя последняя песня для тебя,
Я ставлю точку в нашей истории.
В начале и конце воспоминаний
Наша последняя сцена вместе.
Прощай. День нашей первой встречи – самый волнующий момент в моей жизни.
Мы прожили жизнь, как в кино, и теперь словом "прощай" мы приветствуем расставание.
Было очень весело, каждое мгновение.
Мне будет очень не хватать прошедших дней.
Сохраню твой последний образ в своих глазах,
И буду закрывать их каждый раз, когда буду по тебе скучать.
Благодаря тебе я, кажется, до сих пор живу,
Благодаря тебе я, кажется, смогу жить дальше.
Как я жил, зная о смерти,
Так и мы жили, зная о расставании.
Ты была моей романтикой,
Моим голубым небом,
Моим сладким сном,
Моим раем.
Моя последняя песня для тебя,
Я ставлю точку в нашей истории.
В начале и конце воспоминаний
Наша последняя сцена вместе.
В наших
воспоминаниях
сейчас
это чувство
как оно запомнится?
Как запомнится миру
мой
уход,
прекрасный?
Как оно запомнится?
Какое-то время мне будет очень одиноко и горько,
Сердце будет разрываться от боли,
Но я привыкну.
Ароматы прошлого и всплывающие образы
Будут мучить меня,
Но я привыкну.
Мне пока грустно, потому что я не могу поверить в это,
Но я не буду плакать.
Мне жаль уходить, ведь осталось столько всего несказанного,
Но я не останусь.
Благодаря тебе я, кажется, до сих пор живу,
Благодаря тебе я, кажется, смогу жить дальше.
Оглядываясь назад, все прошедшие дни кажутся мгновением,
И мы, такие непостоянные, снова привыкнем ко времени.
Спасибо тебе за все.
Мы всегда были вместе.
Это был короткий фильм,
Мы были в нем вместе.
Радость,
печаль,
надежда,
отчаяние,
тоска,
сожаление,
одиночество,
покой –
я смог выдержать все эти чувства, потому что ты была в них.
Радость,
печаль,
надежда,
отчаяние,
тоска,
сожаление,
одиночество,
покой –
я смог выдержать все эти чувства, потому что ты была в них.
Моя последняя песня для тебя,
Я ставлю точку в нашей истории.
В начале и конце воспоминаний
Наша последняя сцена вместе.
В наших
воспоминаниях
сейчас
это чувство
как оно запомнится?
Как запомнится миру
мой
уход,
прекрасный?
Как оно запомнится?