Текст и перевод песни PSY feat. PARK JUNG-HYUN - What Should Have Been

What Should Have Been

내가 그때 널 잡았더라면 너와 나 지금보다 행복했을까
마지막에 널 안아줬다면 어땠을까
나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다
그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는 거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
목말랐어
참 우리 좋았었는데 헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼 잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게 아무도 못 듣게 귓속에 말을 해
그 시절 우리의 온도는 거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈앞에서 살진 않지만
눈감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서
같은 추억 하면서
내 곁에 있진 않지만
내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서
같은 추억 하면서
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)

Что должно было быть

Если бы я тогда тебя удержал, были бы мы счастливее, чем сейчас?
Если бы я не обнимал тебя в тот последний раз, как было бы?
Моя бывшая любовь, мой бывший человек
Иногда я в глубине души спрашиваю о твоих делах
А затем тихонько смеюсь
Наполняю пустой бокал размытыми воспоминаниями
Бокал переполняется и вино льется через край
Я пью воспоминания
Эти воспоминания горькие, но приятные
В те времена содержание алкоголя в нашей крови зашкаливало за самые крепкие крепкие напитки
Я мог смотреть на тебя часами и все равно мне было мало
Мы любили друг друга, но все время хотели больше
Мы жаждали
Мы были так хороши вместе, нам не нужно было расставаться
Почему так вышло? Наверное, в то время мы не понимали, что такое любовь
Мы не знали, что любовь - это любовь
Я представляю себе, как было бы
Если бы мы не расстались
Как было бы (если бы я тогда тебя)
Как было бы (удержал)
Как было бы (были бы мы счастливее, чем сейчас)
Как было бы (если бы я в тот последний раз)
Как было бы (обнял тебя)
Как было бы (были бы мы вместе все это время)
Утро после проведенной вместе ночи
Я резко просыпаюсь и закрываю окно
Мы как воробьи за окном, которые не хотят спать, как дети начальной школы
Мы вдвоем, никто не видит, шепчем друг другу на ухо
В те времена температура наших тел была выше, чем в тропиках
Мы сердились, но от возбуждения, а не от простуды
Где бы ты ни приложила ухо, ты бы слышала стук моего сердца
В моих ушах твой голос
Почему так вышло? Наверное, в то время мы не понимали, что такое любовь
Мы не знали, что любовь - это любовь
Я представляю себе, как было бы
Если бы мы не расстались
Как было бы (если бы я тогда тебя)
Как было бы (удержал)
Как было бы (были бы мы счастливее, чем сейчас)
Как было бы (если бы я в тот последний раз)
Как было бы (обнял тебя)
Как было бы (были бы мы вместе все это время)
Ты не рядом, но
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя живой
В объятиях другого человека
Вспоминая те же моменты
Ты не со мной, но
Мое тело помнит тебя
В объятиях другого человека
Вспоминая те же моменты
Почему так вышло? Наверное, в то время мы не понимали, что такое любовь
Мы не знали, что любовь - это любовь
Я представляю себе, как было бы
Если бы мы не расстались
Как было бы (если бы я тогда тебя)
Как было бы (удержал)
Как было бы (были бы мы счастливее, чем сейчас)
Как было бы (если бы я в тот последний раз)
Как было бы (обнял тебя)
Как было бы (были бы мы вместе все это время)