Текст и перевод песни PSY feat. YOON DO-HYUN - NEVER SAY GOODBYE

NEVER SAY GOODBYE

만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
사람은 언젠가 그렇게 끝이나 태어나지 말걸 그랬나
세상이 나쁘고 삶이 아프고 그래서 우는척하다 소용없어 웃는다
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
기억을 기억하고 추억을 추억하고
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
사람이 나쁘고 사랑이 아프고 그래서 죽은척하다 소용없어 일어나
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
내가 할 수 있는 나의 모든걸 다했어 그래서 후회 없을까
만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야

NE JAMAIS DIRE AU REVOIR

Les rencontres se terminent toujours par un adieu, aurais-je dû ne pas t'aimer ?
Les gens finissent toujours ainsi, aurais-je dû ne pas naître ?
Le monde est méchant, la vie est douloureuse, alors je fais semblant de pleurer, mais en vain, je ris.
NE JAMAIS DIRE AU REVOIR, rien n'est éternel, donc il n'y a pas d'adieu éternel.
NE JAMAIS DIRE AU REVOIR, je sais que nous nous reverrons, alors je pars en souriant.
Pars quand les applaudissements s'arrêtent, fais un bel adieu.
La vie nous fait oublier les soucis que nous nous accrochons.
Souviens-toi des souvenirs, rappelle-toi les souvenirs.
Même si tu pleures jusqu'à en mourir, finalement tes larmes sécheront.
La comédie et la tragédie ne sont finalement que des pièces de théâtre avec une fin, un instant fugace parmi elles.
Aujourd'hui est le jour le plus jeune de mes jours restants.
Je repars vers quelque chose d'autre.
Les gens sont méchants, l'amour est douloureux, alors je fais semblant d'être mort, mais en vain, je me relève.
NE JAMAIS DIRE AU REVOIR, rien n'est éternel, donc il n'y a pas d'adieu éternel.
NE JAMAIS DIRE AU REVOIR, je sais que nous nous reverrons, alors je pars en souriant.
J'ai fait de mon mieux, alors je ne regretterai rien.
Les rencontres se terminent toujours par un adieu, aurais-je dû ne pas t'aimer ?
La comédie et la tragédie ne sont finalement que des pièces de théâtre avec une fin, un instant fugace parmi elles.
Aujourd'hui est le jour le plus jeune de mes jours restants.
Je repars vers quelque chose d'autre.
NE JAMAIS DIRE AU REVOIR, rien n'est éternel, donc il n'y a pas d'adieu éternel.
NE JAMAIS DIRE AU REVOIR, je sais que nous nous reverrons, alors je pars en souriant.