Текст и перевод песни PSYQUI - YONONAKA

YONONAKA

世の中 最初から終わってんだ
天に授かる才能以上の幻覚
自分に酔っ払うためのプライド
守って生きている

そんな中 最後まで描きたいとか
目立ちたいような奴ではないが
羨望 自分が真ん中に立って
世界を回して何かしたい

齢は三十になってやっと
気付いちゃったんだ
どうってことない
悟った顔で得る 無力と全能
自虐で満たす 凡庸

卑しさだって 愛しさだって
同じ感情だ お前次第だ
笑って成す 諦観
いつまでも寝惚けてんなよ

癒えてない 泣いたって 言えない
消えて無い 無いんだって
わかってるんでしょ？もう
最低な景色だ 眩暈がする
もういいよ 憂い 欺瞞 強欲
サヨナラノエスケープ

YONONAKA

Le monde est fini dès le départ
Une hallucination plus grande que le talent accordé par le ciel
La fierté pour s'enivrer de soi-même
Tu vis en te protégeant

Et pourtant, tu veux continuer à peindre jusqu'à la fin
Ce n'est pas le genre de type qui veut se faire remarquer
L'envie, toi au centre
Tu veux faire tourner le monde et faire quelque chose

Tu as trente ans et tu viens de le réaliser
Je l'ai remarqué
Ce n'est rien
L'impuissance et la toute-puissance acquises avec un air éclairé
La médiocrité comblée par l'autodérision

La bassesse, l'amour aussi
C'est la même émotion, ça dépend de toi
Le détachement, tu le réalises en riant
Arrête de dormir tout le temps

Tu n'es pas guéri, même si tu as pleuré, tu ne peux pas le dire
Il n'a pas disparu, il n'y est pas
Tu le sais déjà, non ?
C'est un paysage horrible, ça me donne le vertige
J'en ai assez de l'inquiétude, de la tromperie, de la cupidité
Échappée de l'au revoir