Текст и перевод песни PSY・S［saiz］ - EARTH 〜木の上の方舟〜

EARTH 〜木の上の方舟〜

BIRD いつのまにか
夢を見ていたのさ
LEAF 遠い声が
いまはすぐそばに
岸辺へと 虹のかかる
七色の ひとつひとつ
しずくたち まぶしそうに
手のひらの上 降りそそいで

SHEEP 迷うときも
草の葉の緑に
HEART 暖かいね
花束を編んで
丘のうえ手をふる人
歌を聞く河のほとり
遠い影小さく舞う
約束の園きみに逢える

日々のやさしい祈り
木々にささやく風と
空に翼が遊ぶ
海のはぐくむ生命
THIS WORLD

PLEASE いつも一緒
やわらかにつつまれ
BREATHE 雲のかたち
淡くかさねあう
眠りからやがて目覚め
くちびるで頬にふれて
よろこびをわかちあえる
そして微笑む瞳に逢う

そこにすべてがあった
深く静かな暗黒（やみ）と
惑星（ほし）の生まれる光
誰も知らない奇跡
過ぎてゆく日と明日
いつも日射しの中で
勇気あたえてくれた
愛を教えてくれた

EARTH 見上げていた
木の上の方舟
YES 時をこえて
まなざしをたどる
人は皆いつか知るよ
同じ夢いつの日にか
語られる物語を
君と出逢えば懐かしくて

EARTH 〜The Ark on the Tree〜

BIRD I never knew
I was dreaming
LEAF Distant voice
Now so near
To the shore, where the rainbow hangs
Each of the seven colors
Shimmering dewdrop
Falling into my palm

SHEEP I'll never get lost
In the green of the grass
HEART It warms me through
A bouquet of flowers
People waving from the hill
A song on the riverbank
A distant shadow dances
A garden where promises bloom, I can meet you there

Gentle prayers of every day
Whispers the wind to the trees
Wings play in the sky
Life the ocean embraces
THIS WORLD

PLEASE Always by my side
Wrap me softly
BREATHE Cloud patterns
Faintly overlapping
Waking from my slumber
Your lips touch my cheek
Sharing joy
And I see your smiling eyes

There we had it all
Deep, silent darkness
And the light in which planets are born
Miracles no one knows
Days past and tomorrows
Always in the sunlight
Giving me courage
Teaching me love

EARTH I looked up
The Ark on the Tree
YES Beyond time
Tracing your gaze
Someday everyone will know
The same dream
A tale to be told
When I meet you, it'll be like old times