Текст и перевод песни PTK - Amazon Tower

Amazon Tower

Ihr habt euch verzockt
Die Mall is'n Flop
Gibts 'n Tower on top
Ich sag's mal salopp: Ihr seid doch bekloppt
Ich weiß was, was du nicht weißt
Jeff Bezos geht heut in's Suicide
Mit Julian R., er hat gutes Weiß
Währenddessen reiten wir in seine Bude ein

Stehe Beussel- ecke Turmstraße
Kippen wieder alle und 'ne miese Fahne
Chrom-Schwarz ist meine Lieblingsfarbe
Und die Umdrehungen im Schnaps:
Ja ok das' bisschen traurig, aber gibt mir halt Kraft
Denn nur was ich seh', das glaub' ich
Religionen nicht tauglich
Und ich scheiß' auf Billigflüge ich will Bilder an die Züge
Wenn ich irgendwas betrüge dann BVG, Bürgeramt
Der Rechtsstaat eine Lüge

Wälder brenn', Schnaps brennt im Magen
Wann brenn' endlich die Konzernzentralen?
Reiß' die Bühne ab, reißt die Türme ab
Protestmusik, ich zünde an
Vom Senefelder bis zum Mehring
Die Häuser denen, die drin leben
Und wir werden erst aufhören wenn
Der Amazon Tower brennt

Schüsse aus Autos, Raves aus 'ner Boombox
Schlange vor Mustafa's als ob ein Schuh droppt
Monatslohn für ein WG-Zimmer
Alles so Berlin wie deine Keta-Bahnen
Es ist ganz normal, dass man zu Bullen "Schweine" sagt
Das hat mir so mein Umfeld beigebracht
Der Junge mit dem stumpfen Reichenhass
Und ich bleibe das

Ihr macht Rap über Hass ich mach' Rap nur aus Hass
Ich mag Bass, ich mag Schnaps, das' Fakt was
Ansonsten geht mir echt sehr viel am Arsch vorbei
Hau mir wieder mal den Stoff in meine Nase rein
Du kannst drei Tage am Stück im Kater sein
Der Marcel hat keinen Plan, schwört 'nen Fahneneid
Der Turm stürzt ein, es ist prophezeit
Hol doch die Polizei, alles ist irgendwann vorbei

Amazon Tower, Benz Arena, sellout: jeder Zentimeter
PTK Gneise, Teute Ebers und vom Jägermeister brennt die Leber
Bebauungsplan: Einkaufspassagen, Hochhausfassaden oder Autobahnen
Hänge Oderberger an der Ecke Bernauer
Wann brennt der Amazon Tower?

Wälder brenn', Schnaps brennt im Magen
Wann brenn' endlich die Konzernzentralen?
Reiß' die Bühne ab, reißt die Türme ab
Protestmusik, ich zünde an
Vom Senefelder bis zum Mehring
Die Häuser denen, die drin leben
Und wir werden erst aufhören wenn
Der Amazon Tower brennt

Wälder brenn', Schnaps brennt im Magen
Wann brenn' endlich die Konzernzentralen?
Reiß' die Bühne ab, reißt die Türme ab
Protestmusik, ich zünde an
Vom Senefelder bis zum Mehring
Die Häuser denen, die drin leben
Und wir werden erst aufhören wenn
Der Amazon Tower brennt

La Tour d'Amazon

Tu as perdu ton pari
Le centre commercial est un flop
Y'a une tour au sommet
Je te le dis franchement: vous êtes complètement fous
Je sais ce que tu ne sais pas
Jeff Bezos se suicide aujourd'hui
Avec Julian R., il a de la bonne poudre blanche
Pendant ce temps, on va s'installer dans sa résidence

Je suis au coin de Beussel et de Turmstraße
Tout le monde fume et une mauvaise ambiance règne
Le chrome-noir est ma couleur préférée
Et les tours dans l'alcool:
Oui, c'est un peu triste, mais ça me donne de la force
Car je ne crois que ce que je vois
Les religions ne me conviennent pas
Et je me fous des vols bon marché, je veux des images sur les trains
Si je triche, c'est avec la BVG, le bureau de la ville
L'État de droit est un mensonge

Les forêts brûlent, l'alcool brûle dans l'estomac
Quand les sièges des entreprises finiront-ils par brûler ?
Détruisez la scène, détruisez les tours
Musique de protestation, je mets le feu
De Senefelder à Mehring
Les maisons appartiennent à ceux qui y vivent
Et on ne s'arrêtera que lorsque
La tour d'Amazon brûlera

Des coups de feu dans les voitures, des raves depuis une boombox
Une file d'attente devant Mustafa's comme si une chaussure sortait
Le salaire mensuel pour une chambre en colocation
Tout est aussi berlinois que tes rails de kétamine
C'est normal de dire "porcs" aux flics
C'est mon environnement qui m'a appris ça
Le garçon avec la haine obtuse des riches
Et je le resterai

Vous faites du rap sur la haine, moi je fais du rap juste par haine
J'aime le bass, j'aime l'alcool, c'est un fait
Sinon, je m'en fous vraiment beaucoup
Remplis-moi encore une fois le nez de poudre
Tu peux être en gueule de bois pendant trois jours d'affilée
Marcel n'a aucun plan, il jure fidélité à un drapeau
La tour s'effondre, c'est prédit
Appelle la police, tout finira par s'arrêter

La tour d'Amazon, la Benz Arena, sellout: chaque centimètre
PTK Gneise, Teute Ebers et le Jägermeister brûle le foie
Plan d'urbanisme: galeries marchandes, façades de gratte-ciel ou autoroutes
Je traîne à Oderberger au coin de Bernauer
Quand la tour d'Amazon brûlera-t-elle ?

Les forêts brûlent, l'alcool brûle dans l'estomac
Quand les sièges des entreprises finiront-ils par brûler ?
Détruisez la scène, détruisez les tours
Musique de protestation, je mets le feu
De Senefelder à Mehring
Les maisons appartiennent à ceux qui y vivent
Et on ne s'arrêtera que lorsque
La tour d'Amazon brûlera

Les forêts brûlent, l'alcool brûle dans l'estomac
Quand les sièges des entreprises finiront-ils par brûler ?
Détruisez la scène, détruisez les tours
Musique de protestation, je mets le feu
De Senefelder à Mehring
Les maisons appartiennent à ceux qui y vivent
Et on ne s'arrêtera que lorsque
La tour d'Amazon brûlera