Текст и перевод песни PTK feat. Tayler, Takt32 & Cone Gorilla - Alaska

Alaska

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar
Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander
Alles grau, raue Gegend,
Amoklauf um dein Leben
Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Sie haben keine Gefühle, zeigen keine Emotionen
Nächstenliebe wird ersetzt durch reiche Chemodrogen
Haben vergessen, wie es läuft
Wenn sie vor dir stehen
Dann lächeln sie erst freundlich, danach stechen sie in's Kreuz
Kalte Welt denn, während woanders die Pole schmelzen
Sterben wieder Obdachlose an der Todeskälte
Empathie hält Winterschlaf und will nicht mehr aufwachen
Hier reduzieren wir Menschen nicht auf ihre Hautfarbe
Bullen vor dem Haus warten auf irgendwen zum draufschlagen
Besser man bleibt unter dem Radar
Berliner Straßen du kannst Dreck fressen und danach den Staub atmen
Haben es satt, doch Hunger jeden Tag

Gut Zwei Drittel Schafe tragen heute Wolfspelz
Spielen sich was vor, als wär der Kudamm Broadway
Deshalb stecken Liter Bourbon in der North Face
Alles perlt ab, als wär die outta Scortex
Draußen 30° doch Gedanken sind kalt
Unser eiskalter adert Diamanten um Hals
Schon bevor's Corona gab, waren wir krank überall
Kommst du nicht mehr damit klar, ja dann planst du Krawall
Dieses Pulverfass braucht nur noch eine Kippe
Ich schwör Berlin fühlt sich manchmal an, wie Tripper
Alle nehmen, was sie kriegen ohne Bitten
Diese Stadt ist wie Alaska, hol den Schlitten

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar
Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander
Alles grau, raue Gegend,
Amoklauf um dein Leben
Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Der Typ da drüben im Park mit den verrückten Selbstgesprächen
Stand letzten Sommer noch komplett im Leben
So schnell kann's gehen, Drogen nehmen ist kein Generationsproblem
Es ist nur logisch, wenn Liebe und Idole fehlen
Doch das ist kein Konsolengame
Hier kannst du nicht cheaten, und nicht speichern
Aufpassen, Berlin ist wie Treibsand und Keiner
Jeder für sich selbst und das kotzt mich so an
Dabei haben die Menschen doch nur sich, denn Gott ist gegangen und
Ein guter Freund legt dir keine Bahn, sondern bringt dich zur Therapie
Oder legt es dir vielleicht nah
Doch die meisten sind zu feige
Und ziehen dich rein in ihre Scheiße, denn keiner leidet gern alleine

Digga du bist alleine, wenn du jetzt mal ehrlich bist
Sie jagen dich, als wär's du ein Raubtier und deshalb wehrst du dich
Weil du auf Scherben gehst
Viele wollen dich am Boden sehen
Ich hab Augen im Rücken
Ich weiß, dass es hier gefährlich ist
Doch ich beschwer mich nicht, ich kenn das seit den Kindertagen
Blinder Wahnsinn, Jungs die dich für die Ehre behindert schlagen
Ich bin erwartet
Du weißt nicht wie meine Ecken laufen
Wir rappen draußen, es dreht sich alles um Sex und Rauschgift
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Ich bleibe Hustler und packe ab für den Zaster
Motherfucker ich raste, wenn du mich anmachst
Du willst ticken, ey was macht diese Ratte an meinem Stammplatz
Ich bin das, was die Gegend aus meiner Jugend schuf
Weil ich zwischen all diesen Steinen nach einer Blume such
Meine Frau bringt mich runter, mir tut die Ruhe gut
Doch manchmal bin ich rastlos und komm nach Hause mit Blut besudelt

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar
Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander
Alles grau, raue Gegend,
Amoklauf um dein Leben
Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Alaska

Berlin is cold, like Alaska
Berlin is cold, like Alaska
Berlin is cold, like Alaska
A metropolis of millions, but nobody knows their neighbor
No one is nice without reason and no one here is grateful
No solidarity, everyone is fighting against each other
Everything gray, rough area,
Rampage for your life
Because Berlin is cold, like Alaska

They have no feelings, show no emotions
Charity is replaced by rich chemical drugs
Have forgotten how it works
When they stand in front of you
Then they smile friendly at first, then they stab you in the back
Cold world, because while the poles are melting elsewhere
Homeless people are dying again from the cold
Empathy is hibernating and doesn't want to wake up
Here we don't reduce people to their skin color
Cops are waiting in front of the house for someone to beat up
Better stay under the radar
Berlin streets you can eat dirt and then breathe the dust
Have had enough, but hunger every day

A good two-thirds of sheep wear wolfskin today
Pretend it's like Kudamm is Broadway
That's why there are liters of bourbon in the North Face
Everything rolls off as if it were out of Scortex
Outside 30° but thoughts are cold
Our ice-cold veins have diamonds around their necks
We were sick everywhere even before Corona
If you can't handle it anymore, then you plan a brawl
This powder keg only needs one more cigarette butt
I swear Berlin sometimes feels like a trip
Everyone takes what they can get without asking
This city is like Alaska, get the sled

Berlin is cold, like Alaska
Berlin is cold, like Alaska
Berlin is cold, like Alaska
A metropolis of millions, but nobody knows their neighbor
No one is nice without reason and no one here is grateful
No solidarity, everyone is fighting against each other
Everything gray, rough area,
Rampage for your life
Because Berlin is cold, like Alaska

Berlin is cold, like Alaska
A metropolis of millions, but nobody knows their neighbor
The guy over there in the park, having crazy conversations with himself
Was still completely alive last summer
It can happen so fast, taking drugs is not a generational problem
It's only logical when love and idols are missing
But this is not a console game
You can't cheat here, and you can't save
Watch out, Berlin is like quicksand and no one
Every man for himself and that pisses me off
People only have themselves, because God is gone and
A good friend doesn't give you a line, but takes you to therapy
Or maybe suggests it to you
But most are too cowardly
And drag you into their shit because no one likes to suffer alone

Dude, you're alone if you're honest now
They're hunting you like you're a predator, so you fight back
Because you're walking on broken glass
Many want to see you on the ground
I have eyes in the back
I know it's dangerous here
But I'm not complaining, I've known this since I was a kid
Blind madness, guys who beat you up for honor
I'm expected
You don't know how my corners run
We rap outside, it's all about sex and drugs
Berlin is cold, like Alaska
I stay a hustler and pack up for the cash
Motherfucker I'm going crazy if you hit on me
You wanna deal, what's this rat doing at my regular spot?
I am what the neighborhood of my youth made me
Because I'm looking for a flower among all these stones
My wife calms me down, the peace does me good
But sometimes I'm restless and come home covered in blood

Berlin is cold, like Alaska
Berlin is cold, like Alaska
Berlin is cold, like Alaska
A metropolis of millions, but nobody knows their neighbor
No one is nice without reason and no one here is grateful
No solidarity, everyone is fighting against each other
Everything gray, rough area,
Rampage for your life
Because Berlin is cold, like Alaska