Текст и перевод песни PTK feat. Herzog - Wir leben

Wir leben

Wir leben nur einmal und verschenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt - Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Wir leben nur einmal und verschenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt - Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Wir haben Nachtschicht, wir fahren Abends im Wagen
Durch unsere Straßen und der Bass fetzt
Wir machen Abriss, Landflucht, Flachi oder Chantré Flasche
Hauptsache dass es ablenkt von all dem
Wir haben schlaflose Nächte, wir beklagen Todesfälle
Wir wissen dass schwarz kommt wenn wir alles auf rot setzen
Wir sehen immer gut aus und handeln unsere Schwäche
Weil in unserer Welt ein Herz nur dafür da ist um zu brechen
Wir verlieren was wir lieben weil wir es scheiße behandeln
Selbst uns selbst, wir sind kein Beispiel für die anderen
Wir vergiften unsere Körper, haben dabei auch noch Spaß
Landen irgendwann im Grab, bis dann ist alles egal
Wir fangen irgendwas an aber dann brechen wir's ab
Selbst in 'ner Zeit wo man weiß, dass mit rappen nichts klappt
Doch wir denken nicht dran, denn wir ertragen es nur so
Fassen wir es kurz, wir machen nichts aus uns

Wir leben nur einmal und verschenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt - Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Wir leben nur einmal und verschenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt - Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

24/7 ein paar Gramm platt machen
Häng an Sapfanlagen jeden Samstagabend
Nasen ballern, Partys feiern, Sex mit irendwelchen Schlampen
Wir blenden uns selbst, verwerfen Werte die wir hatten
Das Leben zieht an mir vorbei - Easy Jet, Gratisflug
Meine engsten Freunde raten mir schon zu 'nem Arztbesuch
Ein Atemzug reicht, schwarz weißes Selbstportrait
In der Hoffnung dass ein bunter Stift die Welt bewegt
Unser Gift, Geldproblem, wir zählen auf die Worte anderer
Obwohl wir uns nur selbst verstehen
Wertsystem, Egoismus an der Tagesordnung
Naja, vielleicht ein mal am Tag in Ordnung
Wir vergessen intensiv zu leben
Stell die Fragen nach dem Sinn und du liegst instinktiv daneben
Gestern spielten wir im Regen, morgen sitzen wir im Altersheim
Ein Standartleben voller Regeln, soll es all das sein?

Wir leben nur einmal und verschenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt - Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Wir leben nur einmal und verschenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt - Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

On ne vit qu'une fois

On ne vit qu'une fois et on ne gâchera pas ça, c'est clair
Ce que vous pensez de nous ? On s'en fout complètement
Vous pleurez sur le temps qui passe, nous on mourra avec le sourire
Parce qu'on n'a jamais voulu finir comme le reste

On ne vit qu'une fois et on ne gâchera pas ça, c'est clair
Ce que vous pensez de nous ? On s'en fout complètement
Vous pleurez sur le temps qui passe, nous on mourra avec le sourire
Parce qu'on n'a jamais voulu finir comme le reste

On enchaîne les nuits blanches, on roule en caisse le soir
Dans nos rues, la basse qui crache
On démolit tout, exode, vodka ou bouteille de Chantré
Du moment que ça nous change les idées de tout ça
On a des nuits blanches, on pleure nos morts
On sait que le noir nous attend si on mise tout sur le rouge
On a toujours l'air cool et on masque nos faiblesses
Parce que dans notre monde, un cœur n'est bon qu'à être brisé
On perd ce qu'on aime parce qu'on le traite comme de la merde
Même nous-mêmes, on n'est pas un exemple pour les autres
On empoisonne nos corps, en s'amusant bien comme ça
On finira six pieds sous terre, d'ici là on s'en fout
On commence des trucs qu'on laisse en plan
Même à une époque où l'on sait que le rap ne mène à rien
Mais on n'y pense pas, c'est comme ça qu'on supporte
Pour faire court, on ne fait rien de nous-mêmes

On ne vit qu'une fois et on ne gâchera pas ça, c'est clair
Ce que vous pensez de nous ? On s'en fout complètement
Vous pleurez sur le temps qui passe, nous on mourra avec le sourire
Parce qu'on n'a jamais voulu finir comme le reste

On ne vit qu'une fois et on ne gâchera pas ça, c'est clair
Ce que vous pensez de nous ? On s'en fout complètement
Vous pleurez sur le temps qui passe, nous on mourra avec le sourire
Parce qu'on n'a jamais voulu finir comme le reste

24/7 à se défoncer
Accrochés aux distributeurs de billets chaque samedi soir
Se taper des traces, faire la fête, coucher avec n'importe quelle salope
On se voile la face, on rejette les valeurs qu'on avait
La vie me passe sous le nez - Easy Jet, vol gratuit
Mes amis les plus proches me conseillent déjà d'aller voir un médecin
Une inspiration suffit, autoportrait en noir et blanc
Dans l'espoir qu'un crayon de couleur puisse changer le monde
Notre poison, les problèmes d'argent, on compte sur les paroles des autres
Alors qu'on est les seuls à se comprendre
Système de valeurs, l'égoïsme à l'ordre du jour
Enfin, peut-être une fois par jour, ça va
On oublie de vivre intensément
Pose des questions sur le sens de la vie et tu finiras instinctivement à côté
Hier on jouait sous la pluie, demain on sera en maison de retraite
Une vie standardisée pleine de règles, c'est ça le but ?

On ne vit qu'une fois et on ne gâchera pas ça, c'est clair
Ce que vous pensez de nous ? On s'en fout complètement
Vous pleurez sur le temps qui passe, nous on mourra avec le sourire
Parce qu'on n'a jamais voulu finir comme le reste

On ne vit qu'une fois et on ne gâchera pas ça, c'est clair
Ce que vous pensez de nous ? On s'en fout complètement
Vous pleurez sur le temps qui passe, nous on mourra avec le sourire
Parce qu'on n'a jamais voulu finir comme le reste