Текст и перевод песни PTK - Alles wegen Geld

Alles wegen Geld

Kein Mensch ist digital
Ich finde nichts langweiliger
Es geht in jedem Gespräch um nichts anderes mehr
Geld, alles geht um Geld
Und siehts so aus als ob ich alles schleifen lasse
Dann misst man mich an dem was ich am Meisten hasse
Geld
Alles nur wegen Geld

Keine Freunde in der Industrie alles nur Strategen
Ich will einfach auf die Bühne, doch muss über Gagen reden
Ich darf nicht zu viel verlangen
Und mich nicht unter Wert verkaufen
Als wär ich ein Objekt
Und er wills kaufen

Als wär ich ein Clown
Und ihr habt nichts zu lachen
Ich soll Vorschüsse einspielen
Muss Abrechnung machen
Wenn ich meine Lieder schreibe
Denke ich nicht an GEMA
Ich will einfach Mucke machen aber ständig dieses Thema

Dieser ewige Husstle
Wir wissen was noch kommt
Zeitruck als wär alles aus flüssigem Beton
Ein Jahr wieder rum dazwischen keine Songs
Ihr habt nichts von mir gehört
Ich lag mitten in einem Loch
In einem ziemlich melancholischen
Seit Monaten
Seit ich sah wie mein Vater im Koma liegt
Jeder weis ich bin nicht gut auf ihn zu sprechen
Aber irgendwas macht das mit einem wenn man sowas sieht

Statt der Nachfrage und Angebot
Denke ich jeden Tag mal an den Tod
Und nicht an Geld
Nicht immer nur an Geld

Alle reden vom Kuchen
Und sagen hol dir dein Stück
Doch Geld macht Opa nicht gesund
Geld holt Tote nicht zurück
Geld hat mir nie geholfen
Und wenn ich mal welches habe
Dann kommen immer noch mehr Rechnungen
Und Ämter die was wollen

Ich kann schon lange nicht verstehen wie ihr es feiert
Denn es macht aus besten Freunden gierige Geier
Und es macht guter Kunst ein Fließbandprodukt
Ihr könnt es eigentlich besser wissen doch bedient das Konstrukt
Ich denk du kommst von Unten
Hattest immer lehre Konten
Aber Rapper werden reich und benehmen sich wie Bonzen
Deine Ma hat doch geweint
Weil damals alles schwer war
Ist irgendwo ein Kühlschrank voll bleibt ein anderer leerer.

Das was ihr jetzt habt können sich die wenigsten erfüllen können
Die für die in Villen wohnen und die für die in Müll wühlen
Doch ihr propagiert es
Und zieht noch mehr Konsumopfer heran
Denn nur so funktioniert es

Ihr seid angekommen.
Aber mir hats die Lust auf den Spaß genommen
Dieses Geld, dieses Scheiß Geld

Er hat ne gute Position in der Firma gehabt
Doch irgendwas in den Sand gesetzt
Und er stürzt sich vom Dach
Wegen Geld, alles wegen Geld
Ihre letzte Option
Sie Verkauft ihren Körper
Es macht uns zum Raubtier, zum Mörder
Geld, alles nur wegen Geld

Jeder Krieg und Konflikt, jeder Zwang,
Jedes Leid, alles Ungerechte, jede Abhängigkeit
Wegen Geld alles nur wegen Geld
Alles wegen Geld

All Because of Money

No human is digital
I find nothing more boring
Every conversation is about nothing else anymore
Money, everything revolves around money
And if it looks like I'm letting everything slide
Then you measure me by what I hate the most
Money
All because of money

No friends in the industry, just strategists
I just want to be on stage, but I have to talk about fees
I mustn't ask for too much
And don't sell myself short
As if I were an object
And he wants to buy it

As if I were a clown
And you have nothing to laugh about
I'm supposed to record advances
Have to do the accounting
When I write my songs
I don't think about GEMA
I just want to make music, but this topic is always there

This eternal hustle
We know what's coming
Time pressure as if everything were made of liquid concrete
Another year has passed, no songs in between
You haven't heard from me
I was in the middle of a hole
A pretty melancholic one
For months
Since I saw my father lying in a coma
Everyone knows I don't like talking to him
But something about it gets to you when you see something like that

Instead of supply and demand
I think about death every day
And not about money
Not always just about money

Everyone is talking about the cake
And they say get your piece
But money won't make Grandpa healthy
Money doesn't bring back the dead
Money never helped me
And whenever I have some
Then even more bills come
And authorities who want something

I haven't been able to understand for a long time how you celebrate it
Because it turns best friends into greedy vultures
And it turns good art into an assembly line product
You should know better, but you serve the construct
I think you come from below
Always had empty accounts
But rappers get rich and act like big shots
Your mom cried
Because everything was hard back then
If one refrigerator is full, another one remains empty.

What you have now is something very few can afford
Those who live in villas and those who rummage through the trash
But you propagate it
And attract even more consumer victims
Because that's the only way it works

You have arrived.
But it took the fun out of it for me
This money, this shitty money

He had a good position in the company
But screwed something up
And he jumps off the roof
Because of money, all because of money
Her last option
She sells her body
It makes us predators, murderers
Money, all because of money

Every war and conflict, every coercion,
Every suffering, everything unjust, every addiction
Because of money, all because of money
All because of money