Текст и перевод песни PTK feat. Fatal - Berlin Tag & Nacht

Berlin Tag & Nacht

Keine heile Welt, Untergrund, Hello Kitty
Berlin West, Ghetto City, Kurden mit Yayo Business
So ist es, Amcas hetzen sich stark, wegen Hex unterm Arsch
Und Goldketten trotz Hartz, ihr seid back im Geschäft
Noch fetter gebunkert sind deine Batzen, lila 500
Kop runter, ein G der hat Hunger, finanzier so den Alk
Tagg die G-Stars und Klunker, diese Schweine
Touris schmeißen mit Brot rum und kassieren Backpfeifen
Und wir kacken auf Anzeigen, mein Haus - meine Regeln
Mein Gesetz ist dein Galgen, alles Schlampen
Machen mir auf brav und erzogen
Doch im VIP werden Nasen gezogen
Ihr Arsch ist am bluten, (Eiswagen für Kugeln?)
Ihr Freund holt sie ab und merkt garnicht dass sie humpelt

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Kreuzbergstyle chillen heißt abhängen auf Höfen
In der Stadt sind nur verrückte
In der Nacht wird es am schlimmsten
In der einen läuft man grade noch Slalom um Touristen
In der andern stehen Gangs rum, das alles ist mein Viertel
Jede Woche gibts paar Morde, wird gestochen wird geschossen
Wegen Potte dann gebottelt, von der Beute geh'n sie shoppen
Weil ihr Taschengeld nicht reicht, also machen sie's sich leicht
Entweder fahren sie Benz oder fahrn direkt ein
PTK, Alpha THL, die den scheiß gesehn haben
Irgendjemand bettelt dich ca. an alle zwei Meter
Mit 'ner Fresse voller Krater bekomt Plomben nicht auf Kombie
Von Zoo bist Kotti siehst du daher ständig solche Zombies
Jeden Tag der selbe Kampf zwischen Züften, Junkies, Dealern
Und wer gewinnt erkennst du an den Spritzen auch nicht wieder
Wer richtig in Berlin war ist auch um Jahre gealtert
Hier nimmt der Wahnsinn Gestalt an
Morgen geht alles so weiter

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Berlin Jour & Nuit

Pas de monde idéal, underground, Hello Kitty
Berlin Ouest, Ghetto City, Kurdes avec le business du Yayo
C'est comme ça, les Amcas se donnent du mal, à cause de la sorcière sous leur cul
Et des chaînes en or malgré le Hartz, vous êtes de retour dans les affaires
Tes billets sont encore plus gros, 500 violets
Tête baissée, un G qui a faim, finance l'alcool comme ça
Tagg les G-Stars et les bling-bling, ces porcs
Les touristes lancent du pain et se prennent des gifles
Et on se fiche des annonces, ma maison, mes règles
Ma loi est ton gibet, toutes des salopes
Faites semblant d'être bien élevées et éduquées
Mais dans le VIP, les nez sont tirés
Votre cul saigne, (Un camion à glace pour les balles ?)
Votre ami vient vous chercher et ne remarque même pas que vous boitez

Fais-toi une idée de ce que personne d'autre ne voit
On te fait une idée de ça, direct dur sur les beats
Mais quelque chose que la télé ne montre pas
Berlin Jour & Nuit, tu ne le vois pas sur RTL II

Fais-toi une idée de ce que personne d'autre ne voit
On te fait une idée de ça, direct dur sur les beats
Mais quelque chose que la télé ne montre pas
Berlin Jour & Nuit, tu ne le vois pas sur RTL II

Kreuzbergstyle chiller, c'est traîner dans les cours
Dans la ville, il n'y a que des fous
La nuit, c'est le pire
Dans l'une, tu slalomes encore entre les touristes
Dans l'autre, des gangs traînent, tout ça, c'est mon quartier
Chaque semaine, il y a quelques meurtres, on se poignarde, on se tire dessus
À cause du pot, on se prend des bouteilles, on va faire du shopping avec le butin
Parce que ton argent de poche ne suffit pas, alors on se facilite la tâche
Soit ils conduisent une Mercedes, soit ils rentrent directement
PTK, Alpha THL, ceux qui ont vu le bordel
Quelqu'un te mendie environ tous les deux mètres
Avec une gueule pleine de cratères, il n'arrive pas à avoir des plombages sur une combinaison
Du zoo à Kotti, tu vois constamment ces zombies
Chaque jour, le même combat entre les clans, les junkies, les dealers
Et tu ne reconnais pas le vainqueur aux seringues non plus
Celui qui a vraiment été à Berlin a vieilli de plusieurs années
Ici, la folie prend forme
Demain, tout continue comme ça

Fais-toi une idée de ce que personne d'autre ne voit
On te fait une idée de ça, direct dur sur les beats
Mais quelque chose que la télé ne montre pas
Berlin Jour & Nuit, tu ne le vois pas sur RTL II

Fais-toi une idée de ce que personne d'autre ne voit
On te fait une idée de ça, direct dur sur les beats
Mais quelque chose que la télé ne montre pas
Berlin Jour & Nuit, tu ne le vois pas sur RTL II