PUFF DAEHEE - I Am What I Am (feat. Maboos & J-Kwondo) - перевод текста песни на французский

I Am What I Am (feat. Maboos & J-Kwondo) - PUFF DAEHEEперевод на французский




I Am What I Am (feat. Maboos & J-Kwondo)
Je suis ce que je suis (feat. Maboos & J-Kwondo)
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF DAEHEE
PUFF DAEHEE
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF DAEHEE
PUFF DAEHEE
나는 그냥 나야
Je suis juste moi.
나는 그냥 꼴리는 대로 하는 거지
Je fais juste ce qui me plaît.
이제껏 했던 목마른 몸이
Mon corps assoiffé a envie de tout ce que je n'ai pas pu faire jusqu'à maintenant.
점잔 떨지 않고 떠드는 거지
Je ne fais pas semblant, je me lâche.
하고 싶으면 갖다 붙여 맘대로
Si j'en ai envie, je colle tout, comme je veux.
가사도 받아 적지 Mix Master
Même les paroles, je les note après le Mix Master.
하고 싶은 말도 없어
Je n'ai pas envie de parler, un panier à trois points.
이유는 없어 생각나는 대로
Il n'y a aucune raison, je fais juste ce qui me vient à l'esprit.
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
8BallMafia Thank The Gang
8BallMafia Merci à la bande
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
8BallMafia Thank The Gang
8BallMafia Merci à la bande
이번 곡에서 Role은
Dans cette chanson, mon rôle est
Puff 옆의 Big Poppa
Big Poppa à côté de Puff
빚지고는 살아
Je ne peux pas vivre avec des dettes
언제나 배로 갚어
Je rembourse toujours le double
042 출신 말리는 대전 부심 (Ladies)
Je suis de 042, un gars de Daejeon qui ne se laisse pas faire (Mesdames)
방심하는 순간 (Whooa)
Si tu te relâches (Whooa)
I'm a bra straps popper!!
Je suis un briseur de bretelles de soutien-gorge !!
하고 싶은 대로만
Je fais juste ce qui me plaît
남한테 피해는 절대 주는 Gentleman
Je ne fais jamais de mal à personne, un gentleman.
철저한 Give & Take
Un échange pur et simple
머리엔 Du-rag
Un Du-rag sur la tête
대희는 Old school all day
Daehee, c'est old school toute la journée
그게 내가 기린의 Fan인 이유
C'est pourquoi je suis fan de Giraffe
한길만 죽어라 파지
Je suis concentré sur ce que je fais
엉덩이엔 Tommy 힙합 바지
Un pantalon Tommy Hip Hop sur le derrière
걸치고 나가지
Je le porte et je sors
유행을 따라기보단
Plutôt que de suivre la mode
나의 방식대로 만들어
Je le fais à ma manière
누구보다 강하지
Je suis plus fort que quiconque
Some said l'm a 힙합 날라리
Certains ont dit que j'étais un Hip Hop fantaisiste
But I don't care 너나 잘하길
Mais je m'en fiche, débrouille-toi
똑같은 길은 거부
Je refuse le même chemin
나만의 길을 만들어
Je crée mon propre chemin
I make my own shit
Je crée mon propre truc
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
I Am What I Am
Je suis ce que je suis
And I Do What I Do
Et je fais ce que je fais
8BallMafia Thank The Gang
8BallMafia Merci à la bande
틱톡 인스타 유튭
TikTok, Instagram, Youtube
이것이 남김없이 모습을 지우지
Tout cela efface ton image sans laisser de traces.
인파가 많은 중심거리 사람들은 많지만
Il y a beaucoup de monde au cœur du centre-ville, mais
생김새는 틀려도 모습 같지
Même si leurs visages sont différents, ils se ressemblent tous.
에어팟에 음악마저도 속옷 상표도
Les Airpods et la musique, même la marque de sous-vêtements.
쉽게 휩싸이는 유행이란 파도
La vague de la mode qui emporte facilement.
거울 앞에 있는 아니지
Tu te regardes dans le miroir, ce n'est pas toi.
올해 힘이 없는 명의 대중의 포로
Un prisonnier du public, sans force cette année.
같은 음악 같은 생각
La même musique, les mêmes pensées.
점점 좁아지는 선택의
Un champ de choix qui se rétrécit de plus en plus.
중심없는
Ce lieu sans centre
친구 따라서 강남
Suis tes amis à Gangnam.
그러지 말고 이제 길을 찾아가
Ne fais pas ça, trouve maintenant ton propre chemin.
요즘 압구정의 패션 스탈 어때
Le style vestimentaire d'Apgujeong ces jours-ci, comment est-il ?
요즘은 명품이라매
En ce moment, c'est des marques de luxe, tu dis ?
스톤아일랜드 입고 깝치는데
Ils se pavanent avec des Stone Island.
겉모습은 황새 하지만 알맹이는 뱁새
Ils ont l'air d'une grue, mais ils sont une mésange.
별것도 아닌 걸로 난리 법석
Tout le monde fait un scandale pour rien.
이제는 별로 감동이 없어
Maintenant, je ne suis plus ému.
즐거움이 무덤에 있나 무덤덤 해져
Le plaisir est-il dans le tombeau ? Je suis devenu indifférent.
1절 2절 후렴 이런 것도 상관없어
Couplet 1, couplet 2, refrain, tout ça ne compte pas.
아니 음악에다 목숨을 걸어
Pourquoi on se donne tant de mal pour la musique ?
사람이 먼저야 정신을 차려봐
C'est l'être humain qui compte avant tout, sois raisonnable.
냄새랑 같이 충고할 시간에
Au lieu de me donner des conseils avec ton haleine d'ail,
많이 먹고 치실 싸러
Bois beaucoup d'eau, utilise du fil dentaire et va faire tes besoins.
일이야 Mafia Party
Qu'est-ce qui se passe ? Mafia Party
모여라 여기로 빨리
Réunissez-vous tous ici, vite.
번호는 저장해 놨길
J'espère que tu as enregistré mon numéro.
정신을 차리면 어느새 아침
Tu te réveilles et c'est déjà le matin.
모두가 정신을 놨지
Tout le monde est devenu fou.
제짝은 알아서 찾길
Chacun trouvera son chemin.
절반은 맛탱이가 갔지
La moitié d'entre eux sont devenus fous.
귀가 대리 아니면 택시
Retourne à la maison, en taxi ou en Uber.
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF DAEHEE
PUFF DAEHEE
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF DAEHEE
PUFF DAEHEE
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF DAEHEE
PUFF DAEHEE
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF PUFF
PUFF DAEHEE
PUFF DAEHEE
Hold up
Attends
예전엔 어떻게 했드라
Comment j'ai fait avant ?
예전에 연락했는데 연락없드라
Je l'ai contacté avant, mais il n'a pas répondu.
가게 하더라 착한척하더라
Il a ouvert son propre magasin, il fait semblant d'être gentil.
그러면서 밑에선 아직 날이 섰더라
Il dit qu'il est gentil, mais en dessous, il est toujours méchant.
알아 화이팅 하고 Keep Hustle
Je le sais, continue à t'accrocher, continue à bosser.
형은 해보는 거지 암튼
Qu'est-ce que tu fais, tu essayes de faire quelque chose ? Bref.
밥은 먹고 다니고
Tu manges bien ?
형이 일이 있어서
J'ai du travail, alors
연락해
Contactes-moi
45 이게 벼슬
45, c'est mon rang
보자
On se revoit.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.