Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - COCO Hawaii
行儀よく仕事しても
充実の休日なんてない
I
work
hard
and
do
my
best,
but
I
never
get
a
decent
holiday
ショートムービーだけの夜は
面倒な返信だってスルー
I
spend
my
nights
watching
short
movies
and
ignoring
annoying
messages
手に入れたいものはいつも
他の人がかっさらって行く
I
always
want
the
things
that
other
people
end
up
taking
ぼくはそうさ
いつもそうさ
悩んでも学ばないよ
That's
just
how
it
is
for
me,
I
never
learn
from
my
mistakes
傷ついた気持ちと
やぶれた夢を持って
出かけよう
I'm
going
out
with
my
broken
heart
and
shattered
dreams
その先には
遥か彼方
青すぎる海
降り注ぐ太陽
Ahead
lies
a
faraway
land
with
azure
seas
and
blazing
sun
憧れを描いたすべてが
そこにあるはずだから
Where
everything
I've
ever
longed
for
is
waiting
虹の終わりのその先で
小麦色の天使が待ってるぜ
At
the
end
of
the
rainbow,
a
golden
angel
awaits
Gotta
get
it
right,
We
are
all
right,
Gotta
get
it
right
Gotta
get
it
right,
We
are
all
right,
Gotta
get
it
right
「Welcome
to
Hawaii,
Aloha！
“Welcome
to
Hawaii,
Aloha！
カウアイ
オアフ
ドコ行キタイ？
大統領ココノ出身ヨ」
Kauai,
Oahu,
where
do
you
want
to
go?
The
President
is
from
COCO.”
DJはJack
Johnsonをチョイス
The
DJ's
playing
Jack
Johnson
ただ明るいだけじゃないよ
青い闇夜だって訪れる
It's
not
always
bright,
sometimes
the
darkness
consumes
me
無理しないで
笑わないで
全部わかってるよ
Don't
worry,
don't
smile,
I
understand
it
all
憤りは火の女神が
代わりに燃やしてくれるよ
Pele,
the
goddess
of
fire,
will
burn
away
my
anger
深緑の癒しの風が
朝もやに呼びかけて伝うよ
The
emerald
breeze
of
healing
whispers
through
the
dawn
mist
傷ついた気持ちと
やぶれた夢を持って
出かけよう
I'm
going
out
with
my
broken
heart
and
shattered
dreams
その先には
遥か彼方
青すぎる海
降り注ぐ太陽
Ahead
lies
a
faraway
land
with
azure
seas
and
blazing
sun
憧れを描いたすべてが
そこにあるはずだから
Where
everything
I've
ever
longed
for
is
waiting
雲の切れ間から聴こえる
小麦色の天使のファンファーレ
I
can
hear
the
trumpets
of
golden
angels
calling
from
the
clouds
Gotta
get
it
right,
We
are
all
right,
Gotta
get
it
right,
We
are
all
right,
Gotta
get
it
right
Gotta
get
it
right
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.