Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Doki Doki

Doki Doki

Сердцебиение

初めて会った時からそうです目と目が合った瞬間になんです

С самой первой встречи, с того мгновения, как наши взгляды встретились,

ふわふわが止まらないのです

Мое сердце все трепещет.

この気持ち押さえられないよどこにいたって変わらないんです

Не могу сдержать эти чувства, где бы я ни была, они не меняются.

ふわふわが止まらないのです

Мое сердце все трепещет.

あっけらかんとぬけぬけさんでデコボココンビね

Мы такие беззаботные и непосредственные, настоящий дуэт непосед.

たまにはちょっと繊細さんなの仕方が無いのね

Иногда бываем немного чувствительными, ничего не поделаешь.

もう！いたずら心でいつも意地悪なんかしちゃうけど

Ну вот! Я такая озорная, все время поддразниваю тебя,

ホントはとっても好きな裏返しであります

Но на самом деле ты мне очень нравишься, просто я все делаю наоборот.

止められないものなのですこの気持ちはバラ色です

Не могу остановить эти чувства, они такие радужные.

寝ても冷めても変わらない気持ちのプレゼントですです

И во сне, и наяву они не меняются, это подарок моих чувств.

ですですです

Да, да, да.

誰から何を言われようと関係ないのあっかんベーです

Что бы кто ни говорил, мне все равно, вот тебе!

ケラケラ笑う仕草が素敵

Твоя задорная улыбка такая чудесная.

二人の秘密誰にも内緒よ親にも内緒よ

Наш маленький секрет, никому не расскажем, даже родителям.

時間が経つの忘れちゃうんですガールズトークね

Мы так увлекаемся болтовней, что забываем о времени.