Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Doki Doki

Doki Doki

Стуки-стуки

初めて会った時からそうです目と目が合った瞬間になんです

С той самой первой нашей встречи взор мой вмиг с твоим столкнулся

ふわふわが止まらないのです

Сердце пустилось в пляс и не остановилось

この気持ち押さえられないよどこにいたって変わらないんです

Это чувство мне не совладать, где бы я ни был, оно никогда не пропадёт

ふわふわが止まらないのです

Сердце пустилось в пляс и не остановилось

あっけらかんとぬけぬけさんでデコボココンビね

Откровенно говоря, мы пара чертей, неровная парочка

たまにはちょっと繊細さんなの仕方が無いのね

Иногда бываем довольно чувствительными, но ничего не поделать

もう！いたずら心でいつも意地悪なんかしちゃうけど

Ну! Я люблю подтрунивать над тобой со своим озорством

ホントはとっても好きな裏返しであります

Но на самом деле я очень тебя люблю, это моё альтер эго

止められないものなのですこの気持ちはバラ色です

От этого чувства мне не скрыться, оно, как алый цветок

寝ても冷めても変わらない気持ちのプレゼントですです

Во сне и наяву оно не исчезнет, это подарок чувств

ですですです

Это, это, это

誰から何を言われようと関係ないのあっかんベーです

Что бы кто мне ни говорил, мне всё равно, плевать я хотел

ケラケラ笑う仕草が素敵

Твой смех завораживает

二人の秘密誰にも内緒よ親にも内緒よ

Наш секрет никому не откроем, даже своим родителям

時間が経つの忘れちゃうんですガールズトークね

Время летит незаметно, когда мы болтаем о девчачьем