Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Friends Forever

Friends Forever

Just when I thought I had to make it alone,
You were right there by my side
Making a stand holding my hand the way you do
There to remind me of a "me and you"

When I'm with you all my fear disappears
Like if I reach, I touch the sky
You've got my back, pick up my slack when I can't see
But nothing picks me up like knowing we'll be

Friends forever
Face whatever
Friends forever
Yay! we're never gonna be apart

You and me, we are so oddly the same
The way we think, the way we play
Right from the start, so off the charts, about this thing
But we didn't know at first that we were making

Friends forever
Bound together
Friends forever
Yeah! We'll always be there

Oh yes, there also can be times that get rough
And all that can be said is "sorry"
That we were wrong and said some meaningless stuff
And we'll go on together, through any nasty weather
Yeah

Friends forever
Bound together
Friends forever
Face whatever

Друзья Навсегда

Только я подумала, что справлюсь сама,
Как ты оказался рядом.
Ты встал на мою сторону, держа меня за руку, как всегда,
Чтобы напомнить мне о "нас с тобой".

Когда я с тобой, все мои страхи исчезают,
Как будто я могу дотянуться до неба.
Ты прикрываешь меня, помогаешь мне, когда я не вижу,
Но ничто не радует меня так, как знание, что мы будем

Друзьями навеки,
Что бы ни случилось.
Друзьями навеки.
Ура! Мы никогда не расстанемся.

Мы с тобой так странно похожи,
В том, как мы думаем, как мы играем.
С самого начала, сверх всяких ожиданий, в этом деле.
Но мы не знали сначала, что создаем

Дружбу навеки,
Неразрывную связь.
Дружбу навеки.
Да! Мы всегда будем рядом.

Да, бывают времена, когда всё сложно,
И всё, что можно сказать, это "прости".
Что мы были не правы и наговорили глупостей.
И мы пройдем через всё вместе, сквозь любую непогоду.
Да.

Друзьями навеки,
Неразрывной связью,
Друзьями навеки.
Что бы ни случилось.