MOTHER - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

MOTHER

毎日毎日僕等は一般の 退屈ばかりか嫌にも成っちゃうよ
解っているのか解っていないのか 僕等は続けた取り敢えず続けた

雨が降り流れた 風が吹き飛ばした

疲れた体で覚えているのは 昨日の話題と去年の誕生日
雑誌で見掛けた写真を頼りに 僕等は出掛けた手ぶらで出掛けた

夜が塗り潰した 花が咲き隠した

見渡す限りに広がった あの空を見よ
隣の国迄繋がった あの海を見よ
一先ず全てを忘れてしまった
正しい心を忘れて無かった

雨と風 夜と花 君が助けてくれた

何処まで行ってもついてくる大きな太陽
行く手を遮る邪魔者は誰も居ないよ
全ては忘れる事だと解った
正しい心で明日に向かった
僕等は海と青空に誓った

MUTTER

Jeden Tag, jeden Tag sind wir ganz normale Leute, und es wird mir auch langsam langweilig und unangenehm.
Verstehst du das, oder verstehst du das nicht? Wir haben einfach weitergemacht, zumindest haben wir es versucht.

Der Regen wusch es weg, der Wind blies es weg.

Mit müdem Körper erinnere ich mich an die Gespräche von gestern und meinen Geburtstag im letzten Jahr.
Wir gingen mit leeren Händen aus, nur anhand der Fotos, die ich in einer Zeitschrift gesehen hatte.

Die Nacht malte alles zu, die Blumen blühten und verbargen es.

Sieh den Himmel, der sich so weit erstreckt.
Sieh das Meer, das bis ins Nachbarland reicht.
Zuerst habe ich alles vergessen.
Aber ich habe mein reines Herz nicht vergessen.

Regen und Wind, Nacht und Blumen, du hast mir geholfen.

Egal wie weit ich gehe, die große Sonne begleitet mich immer.
Niemand steht mir im Weg.
Ich habe verstanden, dass man alles vergessen soll.
Mit reinem Herzen ging ich dem Morgen entgegen.
Wir schworen es dem Meer und dem blauen Himmel.