Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - PLANET TOKYO

PLANET TOKYO

The cd spins an we begin all systems go

Come hitch a ride inside an watch the moon grow
It wont be long before were up in zero g
Above the atmosphere just you and me and me

Planet tokyo is a place not very far
In your stereo its as close as where you are
On the radio its a sound that you can see
Planet tokyo is the place you want to be
Tonight
Right

Your looking well but we can tell you need a fix
For something more than just another chick flick
A riff so strong that it belongs deep underground
A beat so sweet it makes you weep when we touch down

Planet tokyo is a place not very far
In your stereo its as close as where you are
On the radio its a sound that you can see
Planet tokyo is the place you want to be
Tonight

Planet tokyo is a place not very far
In your stereo its as close as where you are
On the radio its a sound that you can see
Planet tokyo is the place you want to be
Tonight

PLANÈTE TOKYO

Le CD tourne et on commence, tous systèmes en marche

Viens faire un tour à l'intérieur et regarde la lune grandir
Ça ne sera pas long avant qu'on soit en apesanteur
Au-dessus de l'atmosphère, juste toi et moi, et moi

Planète Tokyo est un endroit pas très loin
Dans ton stéréo, c'est aussi proche que là où tu es
À la radio, c'est un son que tu peux voir
Planète Tokyo est l'endroit où tu veux être
Ce soir
Tout de suite

Tu as l'air bien, mais on peut dire que tu as besoin d'une dose
De quelque chose de plus que juste un autre film pour filles
Un riff si fort qu'il appartient au fond de la terre
Un rythme si doux qu'il te fait pleurer quand on atterrit

Planète Tokyo est un endroit pas très loin
Dans ton stéréo, c'est aussi proche que là où tu es
À la radio, c'est un son que tu peux voir
Planète Tokyo est l'endroit où tu veux être
Ce soir

Planète Tokyo est un endroit pas très loin
Dans ton stéréo, c'est aussi proche que là où tu es
À la radio, c'est un son que tu peux voir
Planète Tokyo est l'endroit où tu veux être
Ce soir