Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - SWEET DROPS

SWEET DROPS

明日のことはわかんない
これってギセイとは違う 何かが違う
罰ゲームじゃん なんて思わない

で なんでなのかわかんない
ちょっと釈然としないけど きみの存在
いま大事だ なんてもんじゃない

砂漠で迷ってるよな毎日は辛い
涙は弱いんじゃ ないの 愛のSWEET DROPS

女の子って弱いね
だけどときどき強いね
きみが居てくれて happy, happy, happy
そんな日々も happy

で なんでなのかわかんない
大人だってぎゅっと抱かれたい 触れられたい
いくつになったって変わんない

終わらないことなんてこの世の何処にも無い
泣くのは辛いんじゃ ないの 愛のSWEET DROPS, SWEET DROPS

男の子って強いね
だけどときどき弱いね
きみが居てくれて happy
ずっと夢みていたいネ
もっとやさしくしたいね
きみと居られたら happy

女の子って強いね
だけどときどき弱いね
ぼくらの希いは happy, happy, happy
そんな日々も happy
それでいつも happy

Just wanna make you happy
Just wanna make you happy

Gouttes Sucrées

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Ce n'est pas un sacrifice, c'est différent
Je ne pense pas que c'est un châtiment

Et je ne comprends pas pourquoi
J'ai un petit doute, mais ta présence
Est importante, plus que tout au monde

On se perd dans le désert, chaque jour est dur
Les larmes ne sont pas une faiblesse, ce sont les gouttes sucrées de l'amour

Les filles sont fragiles
Mais elles sont parfois fortes
Je suis heureuse, heureuse, heureuse que tu sois là
Ces jours-là sont heureux aussi

Et je ne comprends pas pourquoi
Même les adultes veulent être serrés fort, touchés
Ça ne change jamais, peu importe l'âge

Il n'y a rien de durable dans ce monde
Pleurer n'est pas une faiblesse, ce sont les gouttes sucrées de l'amour, les gouttes sucrées de l'amour

Les garçons sont forts
Mais parfois ils sont fragiles
Je suis heureuse que tu sois là
J'aimerais rêver pour toujours
Je veux être plus douce avec toi
Je serais heureuse si tu étais là

Les filles sont fortes
Mais parfois elles sont fragiles
Notre souhait est le bonheur, le bonheur, le bonheur
Ces jours-là sont heureux
Et nous sommes toujours heureux

Je veux juste te rendre heureux
Je veux juste te rendre heureux