Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - サーキットの娘

サーキットの娘

笑って 笑って 笑って だまって さそって あしらって
スマイル スマイル スマイル しびれる あきれる スタイル

サーキットでの はりつめてる空気を
おだやかにするのが 私の 喜び

ねずみ色に輝くアスファルトが
男たちの戦いを待っている
誰より早く帰って来てね 私の所へ おねがい

サーキットには魔物が住むから
おとなしくさせるのは 私の ミリョクで

大事なマシンがこわれないように
ころんで骨折ったりしないように
あせってエンストこかないでね 私がついてるわ

ねずみ色に輝くアスファルトが
男たちの戦いを待っている
誰より早く帰って来てね 私の所へ おねがい

Дочь гоночной трассы

Улыбайся, улыбайся, улыбайся, молчи, приглашай, кокетничай
Улыбка, улыбка, улыбка, волнуюсь, удивляюсь, какой стиль!

Напряженную атмосферу гоночной трассы
Успокоить — моя радость.

Серый, блестящий асфальт
Ждет битвы мужчин.
Вернись ко мне быстрее всех, прошу.

На гоночной трассе живут демоны,
Усмирить их — моя очаровательная способность.

Чтобы твоя драгоценная машина не сломалась,
Чтобы ты не упал и не сломал кости,
Не заглохни от волнения, я с тобой.

Серый, блестящий асфальт
Ждет битвы мужчин.
Вернись ко мне быстрее всех, прошу.