Suisui - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

Suisui

あの気球の まだむこうの
野山はもう スイ・ススイ・スー
この地方の やれニンジンだの
隣人が くれるふれあい 夢気分・分

いい旅だなぁ 最高だなぁ
電車に乗ってーら ゴトゴトゆれてーら

どの車窓も 届けたいな あの子にも
スイ・ススイ・スー
その湖畔で ここが特に 肝心で
キッスをしよう チュラチュチュッチュー

いい旅だったー はずだったー
電車に酔ってーら バンビがはねてーら
エビバデセイトゥーミ いい気分になってんなー

Leicht dahin

Jenseits dieses Heißluftballons dort drüben,
sind die Hügel und Felder schon Sui Sui Suu.
Dinge wie die Karotten aus dieser Gegend,
die freundliche Begegnung, die die Nachbarn schenken, ein traumhaftes Gefühl.

Was für eine schöne Reise, nicht wahr? Sie ist die Beste, oder?
Wir fahren mit dem Zug, er rattert und schaukelt *gotogoto*.

Jeden Ausblick aus dem Zugfenster möchte ich auch dir zeigen,
Sui Sui Suu.
An jenem Seeufer, hier ist es besonders wichtig,
lass uns küssen, *tschuratschutschutschu*.

Es sollte eine gute Reise sein -
Mir wird im Zug schlecht, Bambi hüpft herum.
Everybody say to me, du fühlst dich gut, nicht wahr?