Suui Suui - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

Suui Suui

日が昇って 手をかざして
さすがに太陽 あくびして
風にのって
のんきにただ歌って
遠くでかげろう 揺れていて
ああ 小舟を浮かべた
地図にない ぼくの場所

地のかなた 虹みえて
心の葛藤 消えてって
振り返って またハンドル握って
アクセルそーとー 踏み込んで
ああ 地球の宇宙の
ちっぽけな ぼくはここ
夢のような 高い空

Leicht Dahin

Die Sonne geht auf, ich halte meine Hand schützend davor,
Tatsächlich gähnt die Sonne,
Vom Wind getragen,
Singe ich einfach unbekümmert.
In der Ferne zittert die Hitzeluft,
Ah, ich ließ ein kleines Boot treiben,
Mein Ort, der auf keiner Karte steht.

Am Horizont sehe ich einen Regenbogen,
Der innere Zwiespalt schwindet dahin,
Ich blicke zurück, greife wieder das Lenkrad,
Trete das Gaspedal ziemlich fest.
Ah, auf dieser Erde, in diesem Universum,
Bin ich hier, ganz winzig.
Der Himmel, hoch und wie ein Traum.