Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Tomodachi No Wao! (Shimajiroto Asobo! Version)

Tomodachi No Wao! (Shimajiroto Asobo! Version)

毎日が発見みたいに 驚きとドキドキだって
あふれてるワクワク 止められない
地球をギュって縮めてみたいな 25世紀の未来だって

今すぐに行けるよ すぐにトライ
あれも探りたい 調べたい 知りたい
出かけたい 出会いたい 話したい
あっちもこっちもいっさいがっさい
手当たり次第にヨロシクやっちゃって～
Wao, wao, wao すぐに出かけよう
Wao, wao, wao 知らない所へ
Wao, wao, wao 着の身 気のままで
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界はもっともっと面白くなる
退屈にどんどんチャレンジ あれこれそれ どんなもんだい
音 光 遊びって 無限大
宇宙に行って バク転したいな 毎日が so パーリナイヤッ
夢ってもっとおっきくてもかまわない
君とかくれよう 見つけよう まぜよう
教えよう 堀りだそう おどろう
にっちもさっちもいかなくなって
こんがらがったら時々泣いちゃって～
Wao, wao, wao 笑っちゃおうよ
Wao, wao, wao ともだちーのっ
輪を輪を輪を 広げられるぜ イェー
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界をもっともっと面白くしよう
Let's go! Hey, Ho!
さあ出かけよう
Let's go! Hey, Ho!
てをつなごう
Let's go! Hey, Ho!
ダッシュで行こう
Let's go! Hey, Ho!
全部最高
Wao, wao, wao すぐに出かけよう
Wao, wao, wao 知らない所へ
Wao, wao, wao 着の身 気のままで
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界はもっともっと面白くなる
Wao, wao, wao 笑っちゃおうよ
Wao, wao, wao ともだちーのっ
輪を輪を輪を 広げられるぜ イェー
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界をもっともっと面白くしよう

Томодати Но Вао! (Версия Шимаджирото Асобо!)

Каждый день как открытие, полное сюрпризов и трепета,
Переполняет волнение, которое не остановить.
Хочется сжать Землю в руках, и даже в 25 веке,

Мы сможем отправиться туда прямо сейчас, сразу попробуем!
Хочу исследовать, изучить, узнать,
Отправиться в путь, встретиться, поговорить.
И туда, и сюда, все и вся,
Попробуем все подряд, давай!
Вао, вао, вао, скорее в путь!
Вао, вао, вао, в неизведанные места!
Вао, вао, вао, как есть, с легким сердцем!
Вао, вао, вао, во внешний мир!
Вао, вао, вао, вао, столько всего,
Мир становится все интереснее и интереснее.
Смело бросаем вызов скуке, то, это, все подряд, давай попробуем!
Звук, свет, игры - бесконечность!
Хочу сделать сальто в космосе, каждый день как праздник!
Мечтай по-крупному, не стесняйся!
Давай играть в прятки, искать, смешивать,
Учить, раскапывать, танцевать.
И если все пойдет наперекосяк,
И все запутается, иногда можно и поплакать.
Вао, вао, вао, давай посмеемся!
Вао, вао, вао, с друзьями!
Расширяем, расширяем, расширяем наш круг, да!
Вао, вао, вао, во внешний мир!
Вао, вао, вао, вао, столько всего,
Сделаем мир еще интереснее!
Вперед! Эй, Хо!
Давай отправимся в путь!
Вперед! Эй, Хо!
Возьмемся за руки!
Вперед! Эй, Хо!
Побежали!
Вперед! Эй, Хо!
Все замечательно!
Вао, вао, вао, скорее в путь!
Вао, вао, вао, в неизведанные места!
Вао, вао, вао, как есть, с легким сердцем!
Вао, вао, вао, во внешний мир!
Вао, вао, вао, вао, столько всего,
Мир становится все интереснее и интереснее.
Вао, вао, вао, давай посмеемся!
Вао, вао, вао, с друзьями!
Расширяем, расширяем, расширяем наш круг, да!
Вао, вао, вао, во внешний мир!
Вао, вао, вао, вао, столько всего,
Сделаем мир еще интереснее!