ハリケーン - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

ハリケーン

あの娘捜すのさ Midnight
チュー・チュー・トレイン
あの娘捜すのさ Midnight
チュー・チュー・トレイン

追いかけて 夜汽車の窓
運んでよ バカな俺を
辛いのと メモを残し
消えたのさ サヨナラも言わないで
まるで 胸に 穴が開いたように

止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ
ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Everyday is ザ どしゃ降り

離さない 今度こそは
移り気な 罪の痛さに泣いた
俺の胸は ハリケーン

頼りない 記憶あてに
海沿いの 町をたずね歩く
まるで 胸に 穴が開いたように

止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ
ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Let me show you ザ まごころ

ごめんねと 長い髪を
抱き寄せて くちづけ交(かわ)すまでは
俺の胸は ハリケーン

あの娘捜すのさ Midnight
チュー・チュー・トレイン
あの娘捜すのさ Midnight
チュー・チュー・トレイン

Hurrikan

Ich suche jenen Jungen um Mitternacht
Tschu-Tschu-Zug
Ich suche jenen Jungen um Mitternacht
Tschu-Tschu-Zug

Ich jage ihm nach, am Fenster des Nachtzugs
Trag mich fort, mich Närrin
„Es ist schmerzhaft“, hinterließ er als Notiz
Er verschwand, ohne Lebewohl zu sagen
Als ob ein Loch in meiner Brust wäre

Es hört nicht auf, es hört nicht auf
Es ist ein Sturm der Einsamkeit
Hurrikan, Hurrikan, Hurrikan
Jeder Tag ist der Wolkenbruch

Diesmal lasse ich ihn nicht los
Ich weinte über den Schmerz seiner wankelmütigen Sünde
Meine Brust ist ein Hurrikan

Mich auf vage Erinnerungen verlassend
Suche ich die Städte entlang der Küste ab
Als ob ein Loch in meiner Brust wäre

Es hört nicht auf, es hört nicht auf
Es ist ein Sturm der Einsamkeit
Hurrikan, Hurrikan, Hurrikan
Lass mich dir die wahre Aufrichtigkeit zeigen

Bis ich „Verzeih mir“ sage, ihn an mich ziehe
und wir Küsse tauschen
Ist meine Brust ein Hurrikan

Ich suche jenen Jungen um Mitternacht
Tschu-Tschu-Zug
Ich suche jenen Jungen um Mitternacht
Tschu-Tschu-Zug