Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Banzai

柔軟に頭はつかわなくちゃね

ты должен быть гибким.

どうだっていいことばっかなんだ愛

все дело в хороших вещах, любимая.

そうやって思えばラクんなったが

легко было так думать.

黙りこんでる電話ばっかみちゃうもう

я буду молчать, я буду продолжать звонить.

頑張った証は欲しいもんだね

мне нужны доказательства того, что я сделал все, что мог.

テンパったおかげで採用はまだない

благодаря темпу, вербовки пока нет.

ユーモアあふれてる顔もたぶんイケてる

у него много юмора, у него много юмора, у него много юмора, у него много юмора.

隙だってつくってるわたしバカみたい

я делаю брешь, я как идиот.

空は万歳日本晴れ調子どうだい

Небо-Да здравствует Япония, как там солнечно?

ここらへんでひとやすみだけどメールチェックしちゃってる

остаться здесь легко, но я проверила почту.

凹んだっていいじゃない最後に笑ってれば

ничего страшного, если ты будешь смеяться в конце.

誰だってすったもんだしてるよ

все так делают.

幸せって言葉言ったもん勝ちだから

я сказал слово "счастье", потому что я победил.

今は風にまかそうあいつのことは

давай оставим это на ветер прямо сейчас.

約束は守れない赤い服似合わないごめんねって言えない

я не могу сдержать свое обещание я не вхожу в красную одежду я не могу сказать что мне жаль я не могу сказать что мне жаль я не могу сказать что мне жаль я не могу сказать что мне жаль я не могу сказать что мне жаль

素直になりたいけどならない私はわたし

я хочу быть честным, но не могу.

凹んだっていいじゃない最後に笑ってれば

ничего страшного, если ты будешь смеяться в конце.

いつだってすったもんだしたいよ

я всегда так делал.

幸せって言葉言ったもん勝ちだから

я сказал слово "счастье", потому что я победил.

今は風にまかそうあいつのことは

давай оставим это на ветер прямо сейчас.

あいつのことはあいつのことはあいつのことは