Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Boogie-Woogie No. 5
夜をのっとって
誇りを持って
Conquering
the
night
with
pride
音にのっかって
愛をこめて
君にとどけ
Riding
the
rhythm,
with
love
I
send
my
message
to
you
心が
ころがって行くよに
ときめくのを
My
heart
skips
a
beat
as
I
dance
and
sway
君も
味わってみたいと思うでしょ
ノリノリだから
イケイケだから
My
groove
so
infectious,
it
will
make
you
want
to
play
ところが
ころがって行くよに
ときめくのは
But
remember,
this
feeling
is
rare
and
true
いつも
味わってみられるわけじゃない
特別だから
スペシャルだから
A
special
moment,
just
for
me
and
you
夜をのっとって
誇りを持って
Conquering
the
night
with
pride
音にのっかって
愛をこめて
Riding
the
rhythm,
with
love
I
send
my
message
to
you
誰にも
根にもっているよな
ストレスを
Everyone
has
their
own
brand
of
stress
Anymore
ためてってばかりじゃいかんでしょ
ゴキゲンだから
グンバツだから
Anymore,
holding
on
to
it
is
a
mess
いかにも
根にもっているよな
ストレスには
For
every
worry
that
weighs
you
down
とても
いい薬があるんです
特別だから
スペシャルだから
There's
a
remedy,
sweet
and
profound
足をふんばって
誇りを持って
With
a
solid
stance,
filled
with
pride
うでをつっぱって
愛をこめて
そしたらO.K!
Arms
outstretched,
my
love
will
guide
夜をのっとって
音にのっかって
Conquering
the
night,
riding
the
rhythm
夜にのっかって
音にのっとって
Night
after
night,
we'll
never
stop
the
climb
きっと
もっといけるでしょ
地の果てまでも
月の上でも
Together,
we
can
reach
new
heights
ノリノリだから
ずっといけるでしょ
特別だから
そうスペシャルだから
Beyond
the
limits,
shining
like
lights
夜をのっとって
誇りを持って
Conquering
the
night
with
pride
音にのっかって
愛をこめて
Riding
the
rhythm,
with
love
I
send
my
message
to
you
君にとどけ
町にとどけ
村にとどけ
To
you,
my
love,
to
every
town
and
village
too
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.