Mondaimuyo - Puffy AmiYumi перевод на русский

Mondaimuyo

君の得意気な顔を蹴って
宙に舞う風船冒険寸前
最後に笑うのはあんた? 誰?
迷子にならんよーに気をつけて

もう宣戦布告
もう頃あいをはからって

君の自慢気な態度知って
急に問う本題展開限界
バイトの話ももう飽きた
毎度のがらんどうの好奇心

もう形勢逆転
もうこの上なく願った

一緒なら結託余儀なくフケるのね
ぼくらも世渡り綱渡りすべる
一生なら決着いつかはつけるのね
だからもう夜中に泣かなくていいの?
いいモウ。

君の負けん気が声になって
空を切る欲求直球命中
土曜もイタズラにつくろって
どーよ? もう 知った様に返事する

もう大胆不敵
もうこのところの秘密

一回でも失敗しようならすごいのね
ぼくらもからくりやりくりしてる
一緒なら結託余儀なくフケるのね
ぼくらも世渡り綱渡りすべる
一生なら決着いつかはつけるのね
だからもう夜中に泣かなくていいの?
いいモウ。
いいモウ モウモウ。

Проблемка

Пнув твою самодовольную мордашку,
Воздушный шар взмывает, приключение вот-вот начнётся.
Кто же будет смеяться последним? Ты? Или кто?
Смотри, не потеряйся по дороге.

Уже объявлен бой.
Уже выжидаю подходящий момент.

Зная твоё хвастливое поведение,
Внезапно перехожу к сути, на пределе возможностей.
Разговоры о подработке уже надоели.
Твоё вечное пустое любопытство.

Теперь перевес на моей стороне.
Больше всего на свете я этого желала.

Если мы вместе, то вынуждены объединяться, чтобы не пропасть.
Мы тоже выживаем, балансируя на грани.
Если это на всю жизнь, то когда-нибудь мы покончим с этим.
Так что, мне больше не нужно плакать по ночам?
Можно уже не плакать.

Твоё упрямство превращается в голос,
Разрезая небо, желание попадает прямо в цель.
В субботу тоже буду проказничать,
Ну как тебе? Уже отвечаешь с видом знатока.

Теперь я дерзкая и бесстрашная.
Это мой секрет последнего времени.

Если хоть один раз ошибёшься, то всё будет кончено.
Мы тоже изворачиваемся и крутимся.
Если мы вместе, то вынуждены объединяться, чтобы не пропасть.
Мы тоже выживаем, балансируя на грани.
Если это на всю жизнь, то когда-нибудь мы покончим с этим.
Так что, мне больше не нужно плакать по ночам?
Можно уже не плакать.
Можно уже не плакать, не плакать.