Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Koi No Yamaarashi

Koi No Yamaarashi

「恋のやまあらし」
歌∶PUFFY
夜霧に滲む男の影
夜露に混じるはあたしの涙
惚れた腫れたの煩わしさよ
夢見る恋人は二次元
彷徨う心は千切れそう
気が付きゃ目に染むザギンのネオンさ
コートで隠す 棘が増えてく
寒さが今も肌を刺す
花よ蝶よと 踊らされ
可愛いあだ名は 過去のもの
独りと自由を美化してサ
弱さを真っ黒く塗り潰した やまあらし
酒と泪と女友達
やるせないこの堂々巡り
一番星はひとりきり
愛しい誰かが現れる
悲しみ ジレンマ 歌で酔い
俯く心が奏でるのは
やまあらし やまあらし
ファズだから ファズなのだ

Любовный шторм

«Любовный шторм»
Исполнитель: PUFFY
В ночном тумане растворяется твой силуэт,
В ночной росе смешиваются с моими слезами.
Ох, эта надоедливая влюбленность!
Мой возлюбленный — лишь мечта из другого мира.
Мое блуждающее сердце вот-вот разорвется на части.
Неожиданно для себя вижу, как режет глаза неоновый свет Гинзы.
Скрываю под пальто растущие шипы,
Холод до сих пор пронзает мою кожу.
Порхала как бабочка, кружилась как цветок,
Милые прозвища остались в прошлом.
Восхваляю одиночество и свободу,
Замазываю свою слабость черной краской. Любовный шторм.
Алкоголь, слезы и подруги,
Этот мучительный замкнутый круг.
Первая звезда на небе одинока,
Как и я, ждущая появления любимого.
Печаль, дилемма, хмелею от песни,
Мое унылое сердце играет мелодию
Любовного шторма, любовного шторма.
Потому что это фазз, именно фазз.