Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - 誰かが

誰かが

くもってら ドーナッツ 食べたくなったけど
あの穴は なんであいてるの? かわいいけど
誰も教えてくれない でもわかってることはある
誰かが泣いてたら 抱きしめよう それだけでいい
誰かが笑ってたら 肩を組もう それだけでいい
晴れたね 走りにゆこう できるところまで
だんご屋 そこにあるよ お茶飲んでこう
夕陽はどこに沈んだの?
あの子のハートの向こう側
誰かが倒れたら 起こせばいい それだけでいい
誰かが立ったなら ささえればいい それだけでいい
見えたね 行くべきとこ ほんとは最初から
わかってた 迷うのは あたりまえさ
誰かが泣いてたら 抱きしめよう それだけでいい
誰かが笑ってたら 肩を組もう それだけでいい
誰かが倒れたら 起こせばいい それだけでいい
誰かが立ったなら ささえればいい それだけでいい
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY

Quelqu'un

Le ciel est nuageux, j'ai envie de manger un donut, mais
pourquoi ce trou est-il là ? C'est mignon, mais
personne ne me l'explique. Mais je sais une chose
Si quelqu'un pleure, il faut le serrer dans ses bras. C'est tout ce qui compte.
Si quelqu'un rit, il faut lui donner une tape dans le dos. C'est tout ce qui compte.
Il fait beau, allons courir, aussi loin que possible.
Il y a un stand de dango, allons boire un thé.
Où est le soleil couchant ?
De l'autre côté de son cœur.
Si quelqu'un tombe, il faut le relever. C'est tout ce qui compte.
Si quelqu'un se lève, il faut le soutenir. C'est tout ce qui compte.
Je vois, l'endroit où il faut aller, en fait, dès le début.
Je le savais, douter, c'est normal.
Si quelqu'un pleure, il faut le serrer dans ses bras. C'est tout ce qui compte.
Si quelqu'un rit, il faut lui donner une tape dans le dos. C'est tout ce qui compte.
Si quelqu'un tombe, il faut le relever. C'est tout ce qui compte.
Si quelqu'un se lève, il faut le soutenir. C'est tout ce qui compte.
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY