Aoi Ringo - Puffy AmiYumi перевод на русский

Aoi Ringo

ああ 淡くせつなく
気持ちは胸うるおしてく
ふたりをのせて
ぎゅんぎゅん加速
夏草のにおいと
優しい風吹く スカートを
くすぐるでしょう
たいくつがほどよく
ふたりを近づけ 太陽も
目を閉じました
何度も泣いた あの日の夜の
胸の痛みは 雲と流れた
ああ 甘くときめく
歌声空に溶けてゆく
ふたりつつんで ぷわぽわ浮かぶ

まだ青いリンゴも
よりそった仔猫も
寝転んだ芝生に消えた
体温の上昇と たくさんの足あと
手をつなぐ 影がのびてく
話し疲れた 坂の途中で
夕暮れ待って キスをしたでしょう
ああ 淡くせつなく
気持ちは胸うるおしてく
ふたりをのせて ぎゅんぎゅん加速
ああ 甘くときめく 歌声空に溶けてゆく
ふたりつつんで ぷわぽわ浮かぶ
ずっとすきです ちょっとうそです

Зеленое яблоко

Ах, нежно и волнующе,
Сердце мое переполняется чувствами.
Неся нас двоих,
Все быстрее и быстрее.
Запах летней травы
И ласковый ветерок щекочет мою юбку.
Наверное, так и есть.
Легкая скука
Сближает нас, и даже солнце
Закрыло глаза.
Боль в груди той ночи,
Когда я столько плакала, уплыла вместе с облаками.
Ах, сладко и трепетно,
Мой голос растворяется в небе.
Окутывая нас двоих, мы мягко парим.

Еще зеленое яблоко
И прижавшиеся друг к другу котята
Исчезли на траве, где мы лежали.
Повышение температуры и множество следов.
Держась за руки, наши тени удлиняются.
Устав от разговоров, на середине склона
Мы ждали заката и, наверное, целовались.
Ах, нежно и волнующе,
Сердце мое переполняется чувствами.
Неся нас двоих, все быстрее и быстрее.
Ах, сладко и трепетно, мой голос растворяется в небе.
Окутывая нас двоих, мы мягко парим.
Я всегда тебя люблю. Это маленькая ложь.