ハズムリズム - 東京スカパラダイスオーケストラ , Puffy AmiYumi перевод на русский

ハズムリズム

公園の中で待ち合わせ いつも私が待ってる
遠くから寒そうに手をポッケに入れて歩いてくる

太陽が静かに照らした 紅い落ち葉をさくさく
あたためた手が はずむ世界 そっとつないでくれる

つまずいて君と話したくなったら
散歩して紅茶を飲もうか
風吹いて木々もさらさらと揺れたら
鳥だって連なって歌うよ

並んだ影見てるだけで 胸がキュンと鳴りだして
寄り添ってただ嬉しくて膨らむ気持ち カラフル

なんかいいことありそうだ そんな予感する
きらめくことがあるように そんなこと思う...

始まりは些細な言葉で この先も指切りしよう
確かめよう雲の行方を 君とふたりでずっと

褒められて君に話したくなったら
分け合って紅茶を飲もうか
「頑張って」なんて言わないところが
好きだって心で歌うよ

気が向いて君が話したくなったら
ふたりして紅茶いれようか
ひらめいて次の行き先を決めたら
いつだって飛び出して行こうよ

Хадзуму Ритм

Встреча в парке, я всегда жду.
Ты идешь издалека, руки в карманах, будто замерз.

Солнце тихо освещает багряные листья, шуршащие под ногами.
Согретые руки, мир играет красками, ты нежно берешь мою руку.

Если вдруг споткнусь и захочу поговорить с тобой,
Давай прогуляемся и выпьем чаю.
Когда ветер подует, и деревья зашелестят листвой,
Даже птицы запоют хором.

Просто глядя на наши тени рядом, мое сердце начинает трепетать.
Прижавшись друг к другу, я чувствую, как расцветает радостью моя душа, такая красочная.

Кажется, что-то хорошее должно произойти, такое предчувствие.
Думаю о том, что обязательно случится что-то волшебное...

Все началось с простых слов, давай поклянемся друг другу на мизинцах.
Будем вместе наблюдать за облаками, всегда вдвоем.

Если меня похвалят, и я захочу рассказать тебе об этом,
Давай разделим радость за чашкой чая.
Мне нравится, что ты не говоришь "Держись",
Я пою об этом в своем сердце.

Если тебе захочется поговорить,
Давай вместе зальем кипятком чайные листья.
Если вдруг придумаем, куда отправиться,
Давай не будем медлить и сразу отправимся в путь.