Блуждающая Душа - PUGOVKKA перевод на немецкий

Блуждающая Душа

Ложные эмоции не буду освещать
Ты же знаешь, что меня волнует искренность в словах
Эту песню написал, пока ехал от тебя
Год назад я таким не был, эти чувства навсегда
Скажи мне все, что думаешь, не будь такой же, как и я
Меня мечта моя погубит, но я дойду до конца
Я пройду через туман, людям это не понять
Ты - единственная, кто не пытается её отнять

Это тьма, это боль, и ты ненавидишь
То, что сам написал - не мои те мысли
Каждый раз долго ждём, уже стал молиться
Если бы не этот год, я бы уже спился
Ты увидела во мне то, что мало кто видит
С ними был настолько замкнут, они меня бесят
Тот несчастный человек, и я не стану прежним
Плюс и минус, как магниты, этого хотел я!
Е-е-е (е), да, я этого хотел
Это значит, то что меня не волнует больше лень
Я нашел для чего жить, и еще одна ступень позади
Я больше не увижу в себе тлен

Это всё судьба-а-а
(Больше не увижу в себе тлен)
Это всё судьба-а-а
(Не увижу в себе тлен)
Это всё судьба-а-а
(Не увижу в себе тлен)

Ложные эмоции не буду освещать
Ты же знаешь, что меня волнует искренность в словах
Эту песню написал, пока ехал от тебя
Год назад я таким не был, эти чувства навсегда
Скажи мне все, что думаешь, не будь такой же, как и я
Меня мечта моя погубит, но я дойду до конца
Я пройду через туман, людям это не понять
Ты - единственная, кто не пытается её отнять

Ложные эмоции не буду освещать
Ты же знаешь, что меня волнует искренность в словах
Эту песню написал, пока ехал от тебя
Год назад я таким не был, эти чувства навсегда
Скажи мне все, что думаешь, не будь такой же, как и я
Меня мечта моя погубит, но я дойду до конца
Я пройду через туман, людям это не понять
Ты - единственная, кто не пытается её отнять

Wandernde Seele

Falsche Emotionen werde ich nicht beleuchten
Du weißt doch, dass mich Ehrlichkeit in Worten berührt
Dieses Lied habe ich geschrieben, als ich von dir wegfuhr
Vor einem Jahr war ich nicht so, diese Gefühle sind für immer
Sag mir alles, was du denkst, sei nicht wie ich
Mein Traum wird mich zugrunde richten, aber ich werde bis zum Ende gehen
Ich werde durch den Nebel gehen, die Leute können das nicht verstehen
Du bist der Einzige, der nicht versucht, ihn mir wegzunehmen

Das ist Dunkelheit, das ist Schmerz, und du hasst es
Was ich selbst geschrieben habe – das sind nicht meine Gedanken
Jedes Mal warten wir lange, ich habe schon angefangen zu beten
Wäre dieses Jahr nicht gewesen, wäre ich schon Alkoholikerin geworden
Du hast etwas in mir gesehen, was nur wenige sehen
Mit ihnen war ich so verschlossen, sie gehen mir auf die Nerven
Jene unglückliche Person, und ich werde nicht mehr die Alte sein
Plus und Minus, wie Magnete, das wollte ich!
Je-e-e (je), ja, das wollte ich
Das bedeutet, dass mich Faulheit nicht mehr kümmert
Ich habe gefunden, wofür ich leben kann, und eine weitere Stufe liegt hinter mir
Ich werde keinen Verfall mehr in mir sehen

Das ist alles Schicksal-a-a-a
(Werde keinen Verfall mehr in mir sehen)
Das ist alles Schicksal-a-a-a
(Werde keinen Verfall in mir sehen)
Das ist alles Schicksal-a-a-a
(Werde keinen Verfall in mir sehen)

Falsche Emotionen werde ich nicht beleuchten
Du weißt doch, dass mich Ehrlichkeit in Worten berührt
Dieses Lied habe ich geschrieben, als ich von dir wegfuhr
Vor einem Jahr war ich nicht so, diese Gefühle sind für immer
Sag mir alles, was du denkst, sei nicht wie ich
Mein Traum wird mich zugrunde richten, aber ich werde bis zum Ende gehen
Ich werde durch den Nebel gehen, die Leute können das nicht verstehen
Du bist der Einzige, der nicht versucht, ihn mir wegzunehmen

Falsche Emotionen werde ich nicht beleuchten
Du weißt doch, dass mich Ehrlichkeit in Worten berührt
Dieses Lied habe ich geschrieben, als ich von dir wegfuhr
Vor einem Jahr war ich nicht so, diese Gefühle sind für immer
Sag mir alles, was du denkst, sei nicht wie ich
Mein Traum wird mich zugrunde richten, aber ich werde bis zum Ende gehen
Ich werde durch den Nebel gehen, die Leute können das nicht verstehen
Du bist der Einzige, der nicht versucht, ihn mir wegzunehmen