Блуждающая Душа - PUGOVKKA перевод на английский

Блуждающая Душа

Ложные эмоции не буду освещать
Ты же знаешь, что меня волнует искренность в словах
Эту песню написал, пока ехал от тебя
Год назад я таким не был, эти чувства навсегда
Скажи мне все, что думаешь, не будь такой же, как и я
Меня мечта моя погубит, но я дойду до конца
Я пройду через туман, людям это не понять
Ты - единственная, кто не пытается её отнять

Это тьма, это боль, и ты ненавидишь
То, что сам написал - не мои те мысли
Каждый раз долго ждём, уже стал молиться
Если бы не этот год, я бы уже спился
Ты увидела во мне то, что мало кто видит
С ними был настолько замкнут, они меня бесят
Тот несчастный человек, и я не стану прежним
Плюс и минус, как магниты, этого хотел я!
Е-е-е (е), да, я этого хотел
Это значит, то что меня не волнует больше лень
Я нашел для чего жить, и еще одна ступень позади
Я больше не увижу в себе тлен

Это всё судьба-а-а
(Больше не увижу в себе тлен)
Это всё судьба-а-а
(Не увижу в себе тлен)
Это всё судьба-а-а
(Не увижу в себе тлен)

Ложные эмоции не буду освещать
Ты же знаешь, что меня волнует искренность в словах
Эту песню написал, пока ехал от тебя
Год назад я таким не был, эти чувства навсегда
Скажи мне все, что думаешь, не будь такой же, как и я
Меня мечта моя погубит, но я дойду до конца
Я пройду через туман, людям это не понять
Ты - единственная, кто не пытается её отнять

Ложные эмоции не буду освещать
Ты же знаешь, что меня волнует искренность в словах
Эту песню написал, пока ехал от тебя
Год назад я таким не был, эти чувства навсегда
Скажи мне все, что думаешь, не будь такой же, как и я
Меня мечта моя погубит, но я дойду до конца
Я пройду через туман, людям это не понять
Ты - единственная, кто не пытается её отнять

Wandering Soul

I won't shed light on fake emotions
You know that sincerity in words is what matters to me
I wrote this song on my way back from your place
A year ago I wasn't like this, these feelings are here to stay
Tell me everything you think, don't be like me
My dream will destroy me, but I'll see it through to the end
I'll go through the fog, people won't understand it
You're the only one who doesn't try to take it away from me

This is darkness, this is pain, and you hate it
What I wrote is not my thoughts
Every time we wait a long time, I've started to pray
If it weren't for this year, I would have already hit the bottle
You saw something in me that few people do
I was so closed off with them, they piss me off
That miserable person, and I won't be the same
Plus and minus, like magnets, that's what I wanted!
Ye-e-e (yeah), yeah, that's what I wanted
It means that I don't care about laziness anymore
I found something to live for, and another step is behind me
I won't see decay in myself anymore

It's all fate-e-e
(I won't see decay in myself anymore)
It's all fate-e-e
(I won't see decay in myself)
It's all fate-e-e
(I won't see decay in myself)

I won't shed light on fake emotions
You know that sincerity in words is what matters to me
I wrote this song on my way back from your place
A year ago I wasn't like this, these feelings are here to stay
Tell me everything you think, don't be like me
My dream will destroy me, but I'll see it through to the end
I'll go through the fog, people won't understand it
You're the only one who doesn't try to take it away from me

I won't shed light on fake emotions
You know that sincerity in words is what matters to me
I wrote this song on my way back from your place
A year ago I wasn't like this, these feelings are here to stay
Tell me everything you think, don't be like me
My dream will destroy me, but I'll see it through to the end
I'll go through the fog, people won't understand it
You're the only one who doesn't try to take it away from me