Текст и перевод песни PUGOVKKA - Поле

Поле

Почти что нет шанса, у тех кому щас 16-17 лет
Нет шанса в том смысле
Что они просыпаются молодыми к жизни, к тому, чтоб проявить себя
В лесу из стоячих мертвецов
И почти что нулю равна вероятность того, что они смогут найти себя
И не погибнуть раньше, духовно не погибнуть раньше этого нахождения

Я измучен своей болью
Бокал вина мне наполни
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои
Нытье не поймешь своей волей
Тебе не жилось в моём в поле
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций
Я измучен своей болью
Бокал вина мне наполни
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои
Нытье не поймешь своей волей
Тебе не жилось в моём в поле
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций

Животное, что без эмоций
Я слишком похож на отца
Бутылка навечно засела в душе, как тёмная полоса
И даже не вылечить это
Я знаю, ты хочешь любви
Но её даже не было в моих мечтах
Извини

Я измучен своей болью (что дальше?)
Бокал вина мне наполни (что дальше то, блять?)
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои (уёбок)
Нытье не поймешь своей волей (кому оно нужно?)
Тебе не жилось в моём в поле (всем похуй)
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций (ты никто)
Я измучен своей болью (что дальше?)
Бокал вина мне наполни (что дальше то, блять?)
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои (уёбок)
Нытье не поймешь своей волей (кому оно нужно?)
Тебе не жилось в моём в поле (всем похуй)
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций (ты никто)

Field

The 16 to 17-year-olds almost have no chance
No chance in the sense
That they wake up young to life, to prove themselves
In the forest of the standing dead
And the probability of them finding themselves is near zero
And not perishing sooner, not perishing spiritually before this finding

I am weary of my pain
Fill my glass with wine
I wanted to think that it was all behind me
But I looked past the stagnation
You will not understand your own whining
You could not live in my field
One on one, you imagined yourself a beast, without emotions
I am weary of my pain
Fill my glass with wine
I wanted to think that it was all behind me
But I looked past the stagnation
You will not understand your own whining
You could not live in my field
One on one, you imagined yourself a beast, without emotions

A beast without emotions
I am too much like my father
A bottle eternally set in my soul, like a dark stripe
And this cannot be cured
I know that you want love
But there is none, even in my dreams
I am sorry

I am weary of my suffering (what now?)
Fill my glass with wine (what the hell do you want now?)
I wanted to think that it was all behind me
But I looked past the stagnation (bastard)
You will not understand your own whining (who needs it?)
You could not live in my field (nobody cares)
One on one, you imagined yourself a beast, without emotions (you are nothing)
I am weary of my suffering (what now?)
Fill my glass with wine (what the hell do you want now?)
I wanted to think that it was all behind me
But I looked past the stagnation (bastard)
You will not understand your own whining (who needs it?)
You could not live in my field (nobody cares)
One on one, you imagined yourself a beast, without emotions (you are nothing)