Текст и перевод песни PUGOVKKA - Поле

Поле

Почти что нет шанса, у тех кому щас 16-17 лет
Нет шанса в том смысле
Что они просыпаются молодыми к жизни, к тому, чтоб проявить себя
В лесу из стоячих мертвецов
И почти что нулю равна вероятность того, что они смогут найти себя
И не погибнуть раньше, духовно не погибнуть раньше этого нахождения

Я измучен своей болью
Бокал вина мне наполни
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои
Нытье не поймешь своей волей
Тебе не жилось в моём в поле
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций
Я измучен своей болью
Бокал вина мне наполни
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои
Нытье не поймешь своей волей
Тебе не жилось в моём в поле
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций

Животное, что без эмоций
Я слишком похож на отца
Бутылка навечно засела в душе, как тёмная полоса
И даже не вылечить это
Я знаю, ты хочешь любви
Но её даже не было в моих мечтах
Извини

Я измучен своей болью (что дальше?)
Бокал вина мне наполни (что дальше то, блять?)
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои (уёбок)
Нытье не поймешь своей волей (кому оно нужно?)
Тебе не жилось в моём в поле (всем похуй)
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций (ты никто)
Я измучен своей болью (что дальше?)
Бокал вина мне наполни (что дальше то, блять?)
Я хотел думать, что все позади
Но я мимо смотрел на застои (уёбок)
Нытье не поймешь своей волей (кому оно нужно?)
Тебе не жилось в моём в поле (всем похуй)
Один на один, из себя возомнил животное, что без эмоций (ты никто)

Champ

Il y a presque aucune chance pour ceux qui ont 16 ou 17 ans maintenant.
Pas de chance dans le sens où
Ils se réveillent jeunes à la vie, pour se montrer.
Dans une forêt de morts-vivants debout.
Et la probabilité qu'ils puissent se trouver est presque nulle.
Et ne pas mourir avant, ne pas mourir spirituellement avant de le trouver.

Je suis épuisé par ma douleur.
Remplis-moi un verre de vin.
Je voulais penser que tout était derrière moi.
Mais j'ai regardé les stagnations.
Tu ne comprendras pas le pleurnicherie de ta propre volonté.
Tu n'as pas vécu dans mon champ.
Seul, je me suis imaginé un animal sans émotions.
Je suis épuisé par ma douleur.
Remplis-moi un verre de vin.
Je voulais penser que tout était derrière moi.
Mais j'ai regardé les stagnations.
Tu ne comprendras pas le pleurnicherie de ta propre volonté.
Tu n'as pas vécu dans mon champ.
Seul, je me suis imaginé un animal sans émotions.

Un animal sans émotions.
Je ressemble trop à mon père.
La bouteille s'est installée à jamais dans mon âme, comme une bande sombre.
Et même ça ne peut pas être guéri.
Je sais que tu veux de l'amour.
Mais elle n'était même pas dans mes rêves.
Excuse-moi.

Je suis épuisé par ma douleur (et après?).
Remplis-moi un verre de vin (et après alors, bordel?).
Je voulais penser que tout était derrière moi.
Mais j'ai regardé les stagnations (connard).
Tu ne comprendras pas le pleurnicherie de ta propre volonté (à qui ça sert?).
Tu n'as pas vécu dans mon champ (tout le monde s'en fout).
Seul, je me suis imaginé un animal sans émotions (tu n'es personne).
Je suis épuisé par ma douleur (et après?).
Remplis-moi un verre de vin (et après alors, bordel?).
Je voulais penser que tout était derrière moi.
Mais j'ai regardé les stagnations (connard).
Tu ne comprendras pas le pleurnicherie de ta propre volonté (à qui ça sert?).
Tu n'as pas vécu dans mon champ (tout le monde s'en fout).
Seul, je me suis imaginé un animal sans émotions (tu n'es personne).