Разложение В Одиночку - PUGOVKKA перевод на французский

Разложение В Одиночку

Я бью себя за то, что я спятел
(я бью себя за то, что я спятел)
Моя боль заставит всех плакать
(моя боль заставит всех плакать)
Себя по кусочкам отдаю собакам
(себя по кусочкам отдаю собакам)
Не нужно меня заставлять улыбаться
(не нужно меня заставлять улыбаться)
Я бью себя за то, что я спятел
(я бью себя за то, что я спятел)
Моя боль заставит всех плакать
(моя боль заставит всех плакать)
Себя по кусочкам отдаю собакам
(себя по кусочкам отдаю собакам)
Не нужно меня заставлять улыбаться
(не нужно меня заставлять улыбаться)

Возможно, я слишком хочу, чтоб мы были похожи
Почему злой?
Не знаю
Если скажу, что что-то не так, ты обидишься
Но я не специально
Эта боль не даёт мне покоя
Я захожу снова и снова в соцсети
Моя мечта - это не стать одиноким
Даже если я буду один на планете
Судьба завела непонятно куда
Ты сказала мне, что независима
Люди все так похожи, я снова чужой среди этих прохожих
Ещё печальней тот факт, что всем наплевать на все, что ты сделал
Моя мечта не дает покоя, ведь она мной овладела

Я бью себя за то, что я спятел
(я бью себя за то, что я спятел)
Моя боль заставит всех плакать
(моя боль заставит всех плакать)
Себя по кусочкам отдаю собакам
(себя по кусочкам отдаю собакам)
Не нужно меня заставлять улыбаться
(не нужно меня заставлять улыбаться)
Я бью себя за то, что я спятел
(я бью себя за то, что я спятел)
Моя боль заставит всех плакать
(моя боль заставит всех плакать)
Себя по кусочкам отдаю собакам
(себя по кусочкам отдаю собакам)
Не нужно меня заставлять улыбаться
(не нужно меня заставлять улыбаться)

Décomposition en Solitude

Je me frappe pour être folle
(je me frappe pour être folle)
Ma douleur fera pleurer tout le monde
(ma douleur fera pleurer tout le monde)
Je donne mon corps par morceaux aux chiens
(je donne mon corps par morceaux aux chiens)
Ne me force pas à sourire
(ne me force pas à sourire)
Je me frappe pour être folle
(je me frappe pour être folle)
Ma douleur fera pleurer tout le monde
(ma douleur fera pleurer tout le monde)
Je donne mon corps par morceaux aux chiens
(je donne mon corps par morceaux aux chiens)
Ne me force pas à sourire
(ne me force pas à sourire)

Peut-être que je veux trop que nous soyons semblables
Pourquoi es-tu méchant ?
Je ne sais pas
Si je dis que quelque chose ne va pas, tu vas t’offenser
Mais je ne le fais pas exprès
Cette douleur ne me laisse pas tranquille
Je reviens sans cesse sur les réseaux sociaux
Mon rêve, c’est de ne pas être seule
Même si je suis seule sur la planète
Le destin m’a emmenée je ne sais où
Tu m’as dit que tu étais indépendante
Les gens sont tous si semblables, je suis à nouveau étrangère parmi ces passants
Ce qui rend la situation encore plus triste, c’est que tout le monde se fiche de tout ce que tu as fait
Mon rêve ne me laisse pas tranquille, car il m’a envahie

Je me frappe pour être folle
(je me frappe pour être folle)
Ma douleur fera pleurer tout le monde
(ma douleur fera pleurer tout le monde)
Je donne mon corps par morceaux aux chiens
(je donne mon corps par morceaux aux chiens)
Ne me force pas à sourire
(ne me force pas à sourire)
Je me frappe pour être folle
(je me frappe pour être folle)
Ma douleur fera pleurer tout le monde
(ma douleur fera pleurer tout le monde)
Je donne mon corps par morceaux aux chiens
(je donne mon corps par morceaux aux chiens)
Ne me force pas à sourire
(ne me force pas à sourire)